архим. Митрофан » Пт янв 16, 2009 12:04 am
Дорогие соратники, в качестве вспомогательного материала для подачи протестов предлагаю следующий текст:
Языковые средства выражения мыслей очень многообразны и многозначны. Одна и та же фраза может иметь несколько различных значений, даже прямо противоположные. Поэтому любая лингвистическая экспертиза, для того, чтобы быть объективной, должна начинаться с определения языковых терминов и понятий. Иначе неизбежно она будет предвзятой и субъективной.
Если какой-либо текст исследуется на предмет экстремизма, возбуждения ненависти, вражды, а также унижения достоинства человека по признаку пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии, принадлежности к какой-либо социальной группе, то прежде всем исследуемым понятиям (экстремизму, возбуждению ненависти, вражды, а также унижению достоинства человека) должны быть даны однозначные лингвистические формулировки и критерии принадлежности к ним. Эти формулировки и критерии должны быть законодательно оформлены и доведены до сведения граждан через СМИ. Только таким путем возможно осуществление законности и справедливости. Пока нет таких законодательно оформленных формулировок экстремизма, антисемитизма, возбуждения ненависти и др. каждый филолог и судья будут руководствоваться своими личными субъективными предпочтениями и симпатиями, что является нарушением фундаментальных законов юриспруденции.
Дополнительно в исследование текста должны быть включены следующие пункты (темы):
1) Является ли содержание текста исповеданием религиозных убеждений автора, что есть его неотъемлемое право и защищается Конституцией.
2) Соответствуют ли действительности высказывания автора.
3) Умышленной или неумышленной является ненормативная лексика автора.
4) В каком контексте употребляются исследуемые выражения. Подлинный смысл отдельных фраз зачастую устанавливается только по контексту.
5) Некоторые выражения могут иметь несколько значений. Эксперт филолог способен выявить эти значения, но точно сказать какое из них имеется ввиду не может никто, кроме автора. Поэтому в таких случаях эксперт должен спросить у автора, в каком значении употреблено то или иное выражение.
Помимо законодательно оформленных формулировок исследуемых понятий данные темы имеют принципиальное значение для лингвистической экспертизы, если она претендует на объективность и законность. Поэтому поясним их на следующих примерах.
ПРИМЕРЫ
1) О том, являются ли отдельные фразы исповеданием религиозных убеждений автора, можно судить по Священному Писанию и другим религиозным текстам. Если в этих текстах имеются подобные (схожие) выражения, то можно сделать вывод о том, что автор просто высказывает свои религиозные убеждения. Приведем несколько цитат из Библии, самой авторитетной книге в мире. Существовала даже древняя традиция в Европе, США и Канаде в судах при произнесении клятвы полагали руку на Библию как символ Самой Истины. Итак, что говорится в ней:
А) В следующих цитатах идолопоклонники и вообще противники Божественного учения названы телицами, псами и свиньями, что могло бы характеризоваться ими как уничижение группы лиц по признаку отношения к религии:
Ам.4:1 Слушайте слово сие,
телицы Васанские, которые на
горе Самарийской, вы,
притесняющие бедных,
угнетающие нищих.
Мф.7:6 Не давайте святыни
псам и не бросайте жемчуга
вашего перед свиньями, чтобы
они не попрали его ногами
своими и, обратившись, не
растерзали вас.
Мф.15:26 и Мк.7:27 Нехорошо взять хлеб у
детей и бросить псам.
Б)
Чис.35:33 Земля не иначе
очищается от пролитой на ней
крови, как кровью пролившего
ее.
Втор.13:6 Если будет уговаривать тебя тайно брат твой, сын матери твоей, или сын твой, или дочь твоя, или жена на лоне твоем, или друг твой, который для тебя, как душа твоя, говоря: "пойдем и будем служить богам иным, которых не знал ты и отцы твои", 7 богам тех народов, которые вокруг тебя, близких к тебе или отдаленных от тебя, от одного края земли до другого, - 8 то не соглашайся с ним и не слушай его; и да не пощадит его глаз твой, не жалей его и не прикрывай его, 9 но убей его; твоя рука прежде [всех] должна быть на нем, чтоб убить его, а потом руки всего народа; 10 побей его камнями до смерти, ибо он покушался отвратить тебя от Господа, Бога твоего.
Чис.15:30 Если же кто из туземцев, или из пришельцев, сделает что дерзкою рукою, то он хулит Господа: истребится душа та из народа своего, 31 ибо слово Господне он презрел и заповедь Его нарушил; истребится душа та; грех ее на ней.
Пс.57:11 Возрадуется
праведник, когда увидит
отмщение; омоет стопы свои в
крови нечестивого.
Пс.136:9 Блажен, кто возьмет
и разобьет младенцев твоих о
камень!
Мф.26:52 Все, взявшие меч,
мечом погибнут.
Откр.13:10 Кто ведет в плен,
тот сам пойдет в плен; кто
мечом убивает, тому самому
надлежит быть убиту мечом.
В) В следующих цитатах употребляется выражение «несмысленные» уничижительного характера:
Лк.24:25 О, несмысленные и
медлительные сердцем, чтобы
веровать всему, что
предсказывали пророки!
Гал.3:1 О, несмысленные
Галаты! кто прельстил вас не
покоряться истине.
2) Соответствуют ли действительности высказывания автора. Назвать честного человека вором будет оскорблением, а вора назвать вором будет разумной и необходимой констатацией факта. В литературных памятниках времен первой и второй мировой войны найдется немало призывов (прямых и косвенных) к осуществлению враждебных действий по отношению к лицам немецкой национальности и вообще уничижительных характеристик немецких оккупантов. Едва ли кто будет настолько безумен и решиться идти против истины, чтобы назвать эти характеристики и сами литературные памятники экстремистской литературой. Так же и сейчас, справедливость требует, чтобы в тюрьме сидел вор (убийца, наркоторговец и т.д.), а не тот, кто его обличил.
3) Умышленной или неумышленной является ненормативная лексика автора. Если «едрит твою налево» скажет королева это одно, если скажет подросток не учащийся в школе и живущий на улице, то это совсем другое. Мало ли что пишут на заборе (средство массовой информации), так что теперь всю молодежь привлекать по ч. 1 ст. 282 УК РФ? Что с них требовать? Некоторые люди в силу своего уровня интеллекта могут выражаться только на грубом сленге, это их язык. В силу этого малокультурные люди могут несознательно, без злого умысла допускать грубые и порой оскорбительные выражения.
4) В каком контексте употребляются исследуемые выражения. Подлинный смысл отдельных фраз зачастую устанавливается только по контексту. Если рассматривать фразу независимо от контекста, то можно прийти к абсурдным и заведомо ложным выводам. Например, привести «доказательство» из Библии, что Бога нет.
Цитата: Пс.13:1 "нет Бога" взятая отдельно, говорит, что "нет Бога",
но в контексте означает утверждение безумца (т.е. это утверждение ложно)
Сказал безумец
в сердце своем: "нет Бога". Они
развратились, совершили
гнусные дела; нет делающего
добро.
5) Некоторые выражения могут иметь несколько значений. Эти значения могут быть даже противоположными. Пример. Один человек высказывает мысль, другой, реагируя на это говорит: «Какой ты умный!» Либо он действительно называет его умным, либо говорит с иронией, т.е. употребляет слово в противоположном значении и на самом деле говорит, что оппонент дурак. В устной речи ещё можно догадаться по интонации в каком смысле говорится «какой ты умный», но в письменном тексте это никак невозможно. Эксперт филолог способен выявить различные значения смысла, но точно сказать какое из них имеется ввиду не может никто, кроме автора. Поэтому в таких случаях эксперт должен спросить у автора, в каком значении употреблено то или иное выражение.
По причине отсутствия необходимых законодательно оформленных формулировок экстремизма, антисемитизма, возбуждения ненависти и др., проведем экспертизу «ПОСТАНОВЛЕНИЯ о привлечении в качестве обвиняемого» в свете вышеперечисленных пяти пунктов.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о привлечении в качестве обвиняемого
г. Армавир "02" ноября 2008 года
Старший следователь СО по г. Армавиру СУ СК при прокуратуре РФ по Краснодарскому краю юрист 3 класса Оробей Ю.Г., рассмотрев материалы уголовного дела № 740422,
УСТАНОВИЛ:
Мозжегоров Андрей Александрович в период с 2005 - по 14 марта 2007 года, более точное время следствием не установлено, в неустановленном следствием месте, приобрел у неустановленного следствием лица более 261 печатной брошюры с заголовком «Отдайте нам Родину! или ВОКЗАЛ - БАКУ (без чемоданов)» автора Монаха Афанасия и на неустановленном следствием транспортном средстве перевез их в г. Армавир.
Мозжегоров А.А., зная о том, что содержание брошюры направлено на возбуждение ненависти, вражды, а также унижения достоинства человека по признаку пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии, принадлежности к какой-либо социальной группе,
Уже по этим первым строкам можно заявить резкий протест. Если старший следователь СО по г. Армавиру СУ СК при прокуратуре РФ по Краснодарскому краю юрист 3 класса Оробей Ю.Г. обладает суперэкстрасенсорными способностями читать мысли других людей да ещё четырехлетней давности, то пусть это докажет. Представляется маловероятным наличие у него таких способностей, т.к. в таком случае он занимал бы куда более высокую должность и являлся бы специалистом номер один не только российского, но и общемирового масштаба. Чем может доказать старший следователь Оробей Ю.Г. своё утверждение, что «Мозжегоров А.А., именно знал о том, что содержание брошюры направлено на возбуждение ненависти, вражды и т.д.»? Автор, монах Афанасий, подчеркивает, что никому своего мнения не навязывает, признает, что может ошибаться и готов к тому, что его поправят (стр. 7) и утверждает, что он против пролития крови (стр. 4). В первой части брошюры (стр. 13, 14) говорится о том, что для настоящего православного человека не существует разделения на нации и народы (Кол. 11, 3) «нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос», т.е. все народы равны перед Богом. Следовательно, в дальнейшем содержании брошюры не идёт речь ни о каком национальном превосходстве и экстремизме, связанном с этим. Мозжегоров А. А. мог вообще прочитать брошюру только до страницы 14. Поэтому утверждение старшего следователя Оробея Ю.Г., что «Мозжегоров А. А., знал о том, что содержание брошюры направлено на возбуждение ненависти, вражды и т.д.» не соответствует действительности и является клеветой и судебным подлогом.
Далее в тексте
умышленно с целью возбуждения у жителей г. Армавира Краснодарского края национальной вражды и ненависти к другим социальным группам и нациям, осознавая, и предвидя общественную опасность своих действий, создающих угрозу основам конституционного строя РФ, закрепленных в ч. 2 ст. 19 «Государство гарантирует равенство прав и свобод человека и гражданина независимо от пола, расы, национальности, языка и происхождения», ч. 1 ст. 21 «Достоинство личности охраняется государством. Ничто не может быть основанием для его умаления», ч. 2 ст. 29 «Не допускаются пропаганда или агитация возбуждающие социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть и вражду» Конституции РФ, испытывая неприязненные отношения к евреям, азербайджанцам, таджикам, а также к «лицам кавказской национальности», желая показать превосходство одной нации над другой и желая их наступления склонил путем уговоров Корнева М.В. распространить брошюру жителям г. Армавира.
Слова «умышленно, с целью возбуждения, осознавая и предвидя общественную опасность своих действий, испытывая неприязненные отношения, желая показать превосходство» старший следователь Оробей Ю.Г. опять ничем не доказывает и не обосновывает. Опять утверждение старшего следователя Оробея Ю.Г не соответствует действительности и является клеветой и судебным подлогом. Попутно надо заметить и малограмотность старшего следователя Оробея Ю.Г, он говорит о «кавказской национальности», а такой национальности не существует, есть народы Кавказа. Также он пишет без всякой логики: «желая показать превосходство одной нации над другой и желая их наступления». Кого «их», «наступления» куда, на кого?
14 марта 2007 года примерно в период времени с 20 часов до 20 часов 30 минут Корнев М.В. во исполнения умысла Мозжегорова А.А., вместе со своими знакомыми Щитовым Б.Ю., Поповым В.Н., а также Нестеренко М.М., распространяли брошюры с заголовком «Отдайте нам Родину! или ВОКЗАЛ -БАКУ! (без чемоданов)» автора Монаха Афанасия публично среди жителей г. Армавира проживающих по ул. Лермонтова от дома №105 до дома №127/2, путем помещения в почтовые ящики домов №115 кв.1, №115 кв.2, №117 и №127/2 по ул. Лермонтова г. Армавира и оставления на крыльце дома №84 по ул. Лермонтова г. Армавира. Данные преступные действия были предотвращены сотрудника ОБППСм УВД по г. Армавиру.
Означенная брошюра нигде официально не объявлена экстремистской (по крайней мере до 14 марта 2007). Поэтому её распространение не может квалифицироваться как «преступные действия» и сотрудники ОБППСм УВД по г. Армавиру не имели право этому препятствовать.
В письменном (печатном) тексте брошюры с заголовком «Отдайте нам Родину! или ВОКЗАЛ - БАКУ (без чемоданов)», автора Монаха Афанасия, начинающегося словами: «Два года назад боль и стыд за наше национальное унижение и сознание страшной опасности, грозящей самому существованию русского народа, побудили меня написать...» и заканчивающимися словами: «... пусть каждый русский посвятит соответствующей дате свой личный поступок, достойный памяти наших великих предков, И МЫ ПОБЕДИМ!» на 96 (девяноста шести) страницах имеются высказывания: «жид и благородство -понятия несовместимые, поэтому забавно выглядят со стороны их «манегы»» (стр.34); «евреи обладают удивительной способностью опошлять все, к чему бы они ни прикасались» (стр.34); «от еврейства необходимо отречься, как от чудовищного наследственного греха - убийства Бога.»; «в характере «истинного еврея» запечатлелись все пороки и страсти человеческой души»; «детям отца своего дьявола, который есть и отец лжи (Иоанн, 8:44), нет нужды искать какой-то определенный, истинный путь, принимать верные, истинные решения, придерживаться правильных, истинных взглядов. Им безразлично какое из многих зол сотворить, так свойство лжи - ее множественность и многообразность, и они на любом пути, при любом стечении обстоятельств извлекут свой гешефт» (стр.41-42); «дух еврейства, как ржавчина, как червь-древоточец, подтачивает и разъединять любую среду, в какую бы он не внедрился» (стр.78); «подобная реакция со стороны иноверцев-инородцев -естественна и меня совершенно не занимает, поэтому объясняться и метать перед ними бисер я не собираюсь» (стр.4); «а вот на базаре русский заведомо неконкурентоспособен. Какие свои качества он может противопоставить отличающим восточных людей и делающим непревзойденными торгашами лицемерию, коварству, жестокости, двойному стандарту?...» (стр.21); «ведь даже строители-таджики, вроде бы зарабатывающие хлеб в поте лица своего, и те несут нам смерть, является важным звеном в цепи наркотрафика» (стр. 15); «как можно покупать на рынке помидоры у азера в день, когда моджахеды захватили в заложники христианских детей?!» (стр.19); «это означает, что в этом году правительство России предоставит азербайджанцам колонизаторам еще более благоприятные условия для оккупации нашей страны»; «...в условиях тотального наступления на Россию кавказцев и азиатов» (стр.95); «сплошной поток «лиц кавказской национальности» навстречу. В подавляющем большинстве мужских - угрюмых, дегенеративных, похотливых...» (стр.37); «против нас ведется уже самая настоящая война. А мы до сих пор не отдаем себе в этом отчета и продолжаем бездействовать. Какие же еще бедствия и унижения национального достоинства могут вывести нас из этого паралича воли? В чем причина того, что мы, русские, как народ не в состоянии сорганизоваться и встать на свою защиту? Что делать, чтобы заставить спящего медведя подняться? Извечный русский вопрос не дает покоя и мне... Господи, благослови.» (стр.3); «А вот противник наш - активен, деятелен, инициативен. Еврейская беспокойная натура в любой обстановке, при любых ситуациях, ничтоже сумняшеся, следует принципам индетерминизма -начинать какое-либо действие, не зная, к какому результату оно приведет» (стр.41); «В русском народе осталось еще немало смелых и мужественных парней, и поэтому для врага крайне опасно всякое упоминание об этом» (стр.36); «Но больше всего удручали вынужденные прогулки по истамбульским улицам, где все было чуждым - звуки, запахи, а главное -лица... Сплошной поток «лиц кавказской национальности» навстречу. В подавляющем большинстве мужских - угрюмых, дегенеративных, похотливых, с не предвещающими хорошего взглядами исподлобья... Картина жуткая!» (стр.37); «Русские, давайте и мы достойно отметим «год Азербайджана». А чтобы и другим незваным «братьям» обидно не было, назовем его «годом народностей Кавказа и Востока». И в этот год объявим им полный бойкот. Пусть это причинит нам «массу неудобств», но давайте не покупать у них ни булки хлеба, ни огурца, ни короба спичек. А то ведь предаем свой народ из-за того, что лень сходить в русский магазин за два квартала... Давайте на принимать их на работу и не работать на них самих, не иметь с ними никаких деловых и финансовых отношений, каких бы выгод это нам ни сулило... Давайте не проходить мимо, а хотя бы останавливаться в случае, если у нашего соотечественника возникает с ними конфликт... Давайте просто смотреть на них, как на оккупантов...» (стр.95-96); «... их «манегы». \ Не понимаете?.. Ну, а ма-не-гы... Не кушать Гуками гыба-фиш», «Поггом!.. Поггом!..Холокост!..», «Во всех странах где существует греческая диаспора она, как правило, по своему влиянию - вторая после, конечно, пегвой. Опять не понимаете? Пегвой... Буква «гэ», как слово «гак»; громче всех о «православном цаге» и «Тгетьм Гиме» кричали представители самой пронырливой национальности. Евреи... Кругом одни евреи!»; А денег нэт - кого-нибудь зарэжем...». «Примичательно то, что в той статье не было призывов к погромам и пролитию крови. Я как раз и призывал пролитие крови остановить, причем крови русской (!). И сделать это путем элементарного соблюдения российских законов, ныне попираемых. Но призывам моим не вняли, кровь продолжает литься...» (стр.4); «Нет смысла сейчас описывать глубину нашего национального позора. Ее осознает каждый здравомыслящий и не потерявший совесть русский человек. Но почему никакого сопротивления с нашей стороны!? В Думе национальные вопросы не обсуждаются, правительство интересы государствообразующей нации не блюдет, средства массовой информации проблемы русского народа всячески замалчивают... С этими вроде бы ясно, потому что учреждения эти русскими не назовешь» (стр.17); «И пусть временные «хозяева жизни» не смотрят свысока на строящих им за гроши дома чумазых таджиков. Не так им важна их зарплата. Ведь эти дома они строят для себя» (стр.23); «Ясно любому, что для исправления положения нужно действовать» (стр.41); «Господь ждет от нас только нашей решимости и волеизъявления противостать врагу. И за одно только движение нашей воли подаст нам все нужное для победы. Какое величие и справедливость Промысла Божия!..» (стр.44); «Искренность покаяния доказывается делами. А каяться нужно, кроме всего прочего, заметьте, и в собственном малодушии, в том, что когда-то промолчал, не вступился за попранную святыню, не затащил неправедно обидимого, ... не взял в руки оружие и не дал отпор врагу» (стр.71); «Вспомним совсем недалекое прошлое, Отечественную войну, когда Церковь, сознавая то, что немецкое нашествие попущено было Богом за наши грехи, призвала народ к покаянию и ... защите Родины с оружием в руках» (стр.71),
которые направлены на возбуждение ненависти, вражды, а также на унижение достоинства человека либо группы лиц по признакам национальности, языка, происхождения, отношения к религии; содержат призывы (прямые и косвенные) к осуществлению враждебных действий по отношению к лицам еврейской, азербайджанской, таджикской национальности; содержат высказывания уничижительного характера по отношению к лицам еврейской и азербайджанской национальности («жиды», «азеры» и т.п.); содержат высказывания в форме утверждения о неполноценности, порочности еврейской и азербайджанской национальности; порочности таджикской национальности.
Данные цитаты из брошюры надо рассматривать в свете приведенных выше пяти пунктов.
1) Содержание текста брошюры монаха Афанасия является исповеданием его религиозных убеждений, что есть его неотъемлемое право и защищается Конституцией. Вышеприведенные инкриминируемые высказывания имеют параллели и близкие по смыслу места в текстах Православной Церкви. А об избавлении от нашествия иноплеменников публично призывает Церковь за богослужением.
2) Высказывания автора соответствуют действительности. Если грабителей, убийц, насильников, оккупантов назвать своими именами, то это не криминал, а наоборот, гражданский подвиг. Подвиги по защите Отечества кн. Александра Невского, Дмитрия Донского, Минина и Пожарского, Ивана Грозного воспеты благодарными потомками.
3) Ненормативная лексика монаха Афанасия является неумышленной. Будучи человеком малограмотным он выражается как может на сленге и жаргоне и лучших слов просто не знает. Слово «азер» не имеет уничижительного характера. Это просто сокращение для удобства произношения от трудно выговариваемого «азербайджанец». Сленгу и жаргону свойственно слова сокращать. Так студенты называют преподавателя «препод», аспиранта – «аспер», диссертацию – «диссер». При этом очевидно нет цели кого-то уничижить. И нельзя ведь обижаться на правила языка. Более того, даже заведомо уничижительные слова могут употребляться и в положительном значении. Например в русских народных сказках положительный герой называется Иван дурак. На деле он оказывается изобретательным, умным и находчивым. «Дурак» применительно к Ивану означает вовсе не оскорбление, а то, что он человек простой, в Университете не учившийся. А если рассматривать русские сказки так же формально предвзято как это делается в отношении брошюры монаха Афанасия, тогда тот же суд должен признать экстремистскими русские народные сказки, как содержащие высказывания оскорбительного характера. Соответственно они все должны быть изъяты и сожжены, а их издатели и распространители (также создатели фильмов и работники кинопроката), следуя логике данного суда, должны понести наказание в колонии-поселении. И вообще треть домов в России надо огородить колючей проволокой и создать колонии-поселения. Ведь в прессе при желании можно найти массу слов, которые формально могут считаться оскорбительными. Ещё меньше поводов для обид подаёт употребление слова «жид». Слово «жид» является славянской калькой слова «еврей» на многих европейских языках: англ. Jew, фр. Juif, испан. Judío, нем. Jude и др. Если в этих звуках называют евреев по всей Европе, то почему слово «жид» вдруг вызывает чьё-то недовольство в России? Оно широко употребляется в церковнославянских текстах и художественной древнерусской литературе, его используют классики русской литературы (А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь и др.). Жидом может называться не только тот, кто принадлежит к еврейской национальности, но и всякий скупой, сребролюбец, корыстолюбец [см. Словарь Даля].
4) В каком контексте употребляются исследуемые выражения. Подлинный смысл отдельных фраз зачастую устанавливается только по контексту. Контекст брошюры монаха Афанасия следующий. Во-первых, он говорит о том, что для настоящего православного человека не существует разделения на нации и народы (Кол. 11.3) «нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос», т.е. все народы равны перед Богом. Следовательно, в дальнейшем содержании брошюры не может идти речь ни о каком национальном превосходстве и экстремизме, связанном с этим. Во-вторых, он старается защитить русскую нацию («боль и стыд за наше национальное унижение и сознание страшной опасности, грозящей самому существованию русского народа, побудили меня написать...») от враждебных действий на русской земле различных этнических мафий. Ни для кого не секрет, и старшему следователю Оробею Ю.Г. тоже должно быть известно, что именно этнические мафии и гастробайтеры совершают 90% всех уголовных преступлений в России. Поэтому, выводы обвинительного заключения прямо противоположны общей идее и контексту брошюры, иными словами являются клеветой и судебным подлогом.
5) Некоторые выражения могут иметь несколько значений. Эксперт филолог способен выявить эти значения, но точно сказать какое из них имеется ввиду не может никто, кроме автора. Поэтому всякое произвольное домысливание за монаха Афанасия и за Мозжегорова А. А. и присваивание им не существовавших мыслей и намерений, как это делает старший следователь Оробей Ю.Г., не соответствует действительности и является клеветой и судебным подлогом.