АндрейКо, я этими вопросами занимался, поэтому вычитывал то, что было необходимо. А что значит "ретранслятором"? Конечно не от себя все это говорю, вы и сами это видите, все свои слова подтверждаю конкретными ссылками на источники и православные и научные, указую для удобства электронные версии оных, если таковые находятся, с указанием нужных страниц, в отличии и От Вас и от Руслана Борисовича, который не утруждает себя таким, зато меня просит об этом постоянно (укажите дескать в какой ето книге и на какой ето странице писано, что белое это белое). В данный момент пытаюсь ретранслировать, донести до разума собеседников соборные деяния и слова святых отцов о перстосложении, но все как горох об стену. Канонические книги для новообрядцев - ничто, слова святых отцов - ничто, православные соборы - ничто. Зато собор, создавший их церковь боготворят непорочными, хотя в них и участвовали изверженные патриархи и анафематствованные еретики.
Ну да ладно, почто отвлекаться, перейдем к "разгромной брошюре"
-- 1
"У православных Святую Троицу символизируют первые три перста, а два естества Господа Иисуса Христа – четвертый и пятый."
Простите но автор этой брошюры с точки зрения новообрядческой церкви, либо невежда либо проклятый еретик, ибо в постановлении соборов 1666/7 гг. сказано, что эти два ("4-й и 5-й") перста ничего не выражают. Вот что говорит ваш собор: "
И знаменіе честнаго и животворящаго Креста творити на себе треми первыми персты десныя руки: палецъ глаголемый, и иже близъ его глаголемый указателный, и средній, слагати вкупе во имя Отца, и Сына, и святаго Духа. Два же, глаголемый мизинецъ и иже близъ его близосредній, имети наклонены и праздны, по древнему преданію святыхъ Апостоловъ и святыхъ Отцевъ" (
Деяния БМС 1667г. Лист 6, Аналогично см. в
Деяниях БМС 1666г. Лист 41 об.). Позже, насколько мне известно, это деяние собора не было ни отменено ни изменено. Всякий же противящийся сему предается проклятию. Так что автор этой брошюры уже с самого начала под проклятием собора 1666/7 гг., апологетом коего он пытается быть, ибо согласно этому собору, он не правильно объясняет символизм перстосложения, ибо по апостольскому преданию, согласно деянием сих соборов, 4-й и 5-й персты должны быть праздны и ничего не выражать.
-- 2
Вообще вся брошюра представлет собой "
Рассуждая таким образом, я подумал" "
Поэтому я предположил, если". Единственная ссылка на святого отца - Иоанна Златоустаго, а именно "
Например, широко известно, что Святитель Иоанн Златоуст, который жил во времена Второго Вселенского Собора (381г), советовал креститься одним перстом. " Показала столь глубокое невежество автора, что захотелось заплакать от отчаяния, что такие рассуждатели и самовыдумыватели символизма беруться писать "разгромные брошюры". Напомню. что
Златоуст нигде и никогда не советовал креститься одним и перстом.
Но вобще корни этого туманного представления автора "разгромной брошюры" лично мне известны. Не могу не поделиться. Уже упомянутый выше Каптерев, как известно, был первым кто выдумал теорию о том, как православное перстосложение прогрессировало от единоперстия через двуперстие к трехперстию.
Основывает он свою теорию на туманном месте и Златоуста (54беседа на Евангелие от Матфея):
въ 54-й бесѣдѣ его на Еванг. отъ Матѳея. — Вотъ оно: «οὐδὲ γὰρ ἁπλῶς τῷ δαϰτύλῳ ἐγχαράττειν αὐτὸν δεῖ. ἀλλὰ πρότερον τῇ προαιρέσει μετὰ πολλῆς τῆς πίστεως, ϰἂν οὕτως ἐντυπώσῃς αὐτὸν τῇ ὄψει, – οὐδεὶς ἐγγύς σου στῆναι δυνήσεται τῶν ἀϰαϑάρτων δαιμόνων, ὁρῶν τὴν μάχαιραν, ἐν ᾖ τὴν πληγὴν ἔλαβεν…» т. е. «ибо не просто дóлжно изображать его (крестъ) пальцемъ, но прежде произволеніемъ со многою вѣрою; если такъ изобразишь, — близко тебя не можетъ стать никто изъ нечистыхъ духовъ, видя въ немъ мечъ» и пр. и пр. См. парижское изданіе 1727 г. бесѣдъ св. Іоанна Златоустаго — т. 7-й. Имеются славянские рукописи Златоуста с перстом, как в единственном, так и в множественно числе. Имеются два синодальных издания Златоуста, в которых также стоит и множественное и единственное число.
На современный английский с оригинала это место переведено во множественном числе:
Since not merely by the
fingers ought one to engrave it, but before this by the purpose of the heart with much faith
http://www.clerus.org/bibliaclerusonline/en/cmw.htm http://www.catholicfirst.com/thefaith/c ... m1915.html http://mb-soft.com/believe/txug/chryso26.htm http://www.newadvent.org/fathers/200154.htm http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf110 ... #highlight http://www.bible.ca/history/fathers/NPN ... -10-60.htmИтак это место переведено в различных переводах в самом разном числе. Все варианты переводов на европейские языки, где стоит единственное число так или иначе восходят к парижским изданиям 18 в. (в том числе и "Патрология" Миня).
Сами же греки уже в 17 веке не могли точно сказать какое здесь число, как свидетельствует Арсений Суханов : "
принесли книгу Івана златоустаго в десть греческую, печатана в Венецыі и въ златоустове книге сыскали — писано глухо — повелевает крестообразно креститися, а какъ персты складать и того ничего неписано. И тутъ греки своего оправдания ничего не сыскалі" (См.
Арсений Суханов. Прения с греками о вере.)
То что сие место темно подтверждают и переводы оного места, в коих множественное число встречается никак не реже, а скорее чаще единственного. Если бы в переводе перстов множественным числом была ошибка, то почему это ошибка не единичная, но систематическая, не потому ли что имеются разночтения в списках? Очевидно что так. даже на русском в синодальных изданиях имеются оба варианта, не говоря уж про иные языки. Так что не проведя палеографический анализ реальных списков невозможно выбрать как правильный ни один из вариантов, не выказав тем свою безосновательную (и паче - против фактов) предъвзятость.
Но даже проведя палеографический анализ, и подвтердив что там у Златоуста единственное число, но и тут не докажется единоперстие. Ведь другое место того же самого Златоуста, в переводе которого переводчики единодушны, ибо в нем слово персты однозначно не стоит в единственном числе, опровергает теорию о том, что Златоуст говорил в первом случае об единоперстии, а именно:
"И, получив, стали роптать на хозяина дома и говорили: эти последние", - эти престарелые, эти едва познавшие Твою власть, едва согнувшие колена для преклонения перед Тобою, едва дрожащими перстами начертавшие на челе своем знамение Твоего спасительного креста, не понесшие тяжести испытаний, не устоявшие под ударами несчастий, - "эти последние работали один час". (
Огласительное слово на слова Евангелия: "Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой" (Мф. 20:1-16))
С каких это пор, когда мы имеем два свидетельства об одном и том же, первое туманное, а второе ясное, мы выбираем туманное, и со смыслом противоречащим ясному месту?
Кстати другой свидетель того времени - Кирилл Иеросалимский также свидетельствует именно о перстах, а не о персте.
Как можно увидеть Златоустый не только не "
советовал креститься одним перстом", но и
вообще об единоперстии не говорил.