26. Нижесказанное не претендует на то, чтобы быть исчерпывающим перечнем потенциально острых вопросов; скорее, это отражение конкретных проблем, которые проявились в дискуссиях Специальной Комиссии относительно участия православных во Всемирном Совете Церквей.
27. Использование символов и символических действий. Символы и символические действия, выбранные для молитвы в экуменической среде, должны быть такими, чтобы их легко понимали участники экуменической встречи, представляющие широкий спектр культурных и конфессиональных традиций. При использовании элементов, свойственных одной традиции, их нужно показывать таким образом, чтобы они делали честь традиции во всей её целостности и чтобы их экуменическое использование имело смысл. Некоторые символы могут оказаться не лучшими переводами с языка определённых культур на язык экуменического собрания; иные могут быть слишком изощрёнными, чтобы их можно было использовать в общей молитве. На экуменических встречах, таких как мероприятия ВСЦ, естественно ожидать разнообразия символов, и не все из них бывают знакомы всем участникам. Такие символы требуют объяснений.
28. Использование некоторых обрядов и символов может оказаться проблематичным. Иногда то, что для одних является «инкультурацией», другие понимают как «синкретизм», и наоборот. С точностью определить грань между ними невозможно, и человек, не искушённый в культурном контексте, из которого взят символ, затруднится дать определённую оценку. Но устроители общей молитвы должны быть очень восприимчивыми к выражениям культуры, которые могут быть поняты неправильно. В этом плане может оказаться полезной будущая работа комиссии «Вера и Церковное устройство» в области герменевтики символов.
29. Использование пространства: Организаторы должны быть внимательны к пространственной структуре помещения, в котором происходит общая молитва, а если это церковное здание, то и к протоколу (правилам и запретам) литургического пространства данной общины.
30. Предстоятельство женщин: Что касается предстоятельства женщин в общей молитве, то в случае конфессиональной формы общей молитвы обычно применяется практика данной конфессии. Что же касается межконфессиональной молитвы, то децентрализация лидерства и равенство участия позволяют любому участнику – мужчине и женщине, священнику и мирянину – принять любую роль. Мы приносим в наше экуменическое содружество широкий спектр позиций по отношению к рукоположению женщин; взгляды на этот счёт расходятся не только между Церквами, но и внутри Церквей, и пока что мы не готовы примирить эти разногласия. Поэтому устроители должны воздерживаться от такой позиции в отношении рукоположения женщин, которая могла бы привести к конфронтации, например позволяя в чем-то усматривать намеки на то, что текущая практика той или иной Церкви является единственно возможной христианской позицией по данному вопросу.
31. Неведение: Следует заботиться о том, чтобы наша общая молитва не делала присутствующих наблюдателями некой презентации иной культуры, а побуждала к погружению в предлагаемый контекст и символику. В отношении крупных мероприятий (и особенно для тех, кто присутствует впервые) желательно введение в сложившуюся практику: следует рассказывать, что будет происходить, и объяснять, в чём смысл происходящего. Вопрос о том, как сделать общую молитву доступной для тех, кто незнаком с данной формой, имеет отношение как к конфессиональной, так и к межконфессиональной общей молитве. Каждый человек становится причастным этому опыту насколько ему позволяет совесть, но мы должны стремиться к тому, чтобы позволить участникам стать больше чем просто наблюдателями незнакомых им обрядов. Элементы общей молитвы не должны стать сами по себе центром молитвы, но должны способствовать возникновению подлинной молитвы собравшихся.
32. Социальные и политические темы: Наша общая молитва должным образом содержит элементы нравственного воспитания и пророчества. Мы призваны молиться за справедливость и мир и в состоянии различать между тематической молитвой и молитвой, направленной на то, чтобы ещё глубже разобщить нас по социальным и политическим вопросам, в которых у нас и так есть существенные расхождения. Наша общая молитва направлена к Богу, и она побуждает нас вслушиваться в то, чему Бог постоянно нас учит.
Использование языка
33. Язык играет важную роль. То, что мы произносим во время богослужения (lex orandi), важно, поскольку сказанное являет собой разделяемую нами приверженность вере (lex credendi). С учётом глубокой связи между богословием и молитвой, большое внимание должно быть уделено проблемам рода в языке. Термин «инклюзивный язык» иногда используется в слишком широком смысле и неточно. Фактически здесь присутствует несколько отдельных проблем.
34. Мы можем чётко различать между языком, обращённым к Богу, и языком, обращённым к людям, и мы можем утверждать, что язык, обращенный к людям, всегда будет учитывать существование мужчин и женщин. Язык, адресованный всему человеческому сообществу, должен быть так же чуток к особенностям расы, класса и других возможных категорий исключения.
35. Священное Писание и Предание предлагают много метафор и образов Бога. Эти метафоры и образы можно использовать в общей молитве для описания Бога и Божественного промысла в истории. Однако мы делаем различие между образом Бога и именем Бога.5) Мы обращаемся к Богу, используя многие метафоры, например Агнец Божий. Однако на встречах ВСЦ для призывания Бога в общей молитве следует употреблять откровенные и библейские имена Бога: Отец, Сын и Святой Дух. Эта Троичная формула является центральной в Базисе ВСЦ, поскольку употребляется всеми Церквами-членами.
Евхаристическая практика встреч ВСЦ
36. Евхаристическое богослужение на экуменических мероприятиях всегда трудная тема для содружества Церквей ВСЦ. Мы не можем все причащаться из одной чаши, и относительно преподания и принятия причастия существует широкий спектр мнений и практик. Каковы бы ни были чьи-то личные взгляды на евхаристию и на то, можно или нельзя ее разделять с христианами других традиций, боль из-за невозможности вместе причащаться от одной чаши испытывают все.
37. С православной точки зрения, Евхаристия может совершаться только Церковью и участие в ней возможно лишь для тех, кто допущен к таинствам Церкви. Для некоторых протестантов Евхаристия не только знак видимого единства, к которому мы должны стремиться, но ещё и один из самых значительных духовных ресурсов на нашем пути к единству. Поэтому они уже сейчас готовы ее разделять с другими. Некоторые Церкви приглашают к священной Трапезе всех любящих Бога. Другие оказывают евхаристическое гостеприимство на экуменических мероприятиях или в каких-либо определенных, заранее оговоренных обстоятельствах. Важно понимать и бережно учитывать те разные взгляды, которых придерживаются Церкви–члены, и приветствовать сближение в понимании Евхаристии, засвидетельствованное в документе «Крещение, Евхаристия и Священство», а также в некоторых двусторонних диалогах.
38. Та сторона экуменического движения, которая связана с общей молитвой, должна быть честной и целостной. Мы не должны молиться так, будто считаем себя тем, кем не являемся на самом деле, или что мы продвинулись по пути к христианскому единству дальше, чем это есть на самом деле. Иногда полагают, что «Лимская литургия» получила экуменическое одобрение как форма интеркоммуниона между римо-католиками, протестантами и православными, что тем самым создана возможность совершения Евхаристии вместе. Однако это не так. Хотя некоторые двусторонние соглашения относительно взаимного причащения (интеркоммуниона) и опирались на Лимскую литургию, среди содружества ВСЦ этот текст не имеет официального признания.
39. Тем не менее, следуя образцу различения между конфессиональной и межконфессиональной молитвами, мы можем как-то адаптировать конфессиональные совершения евхаристии на ассамблеях и других крупных мероприятиях. Церковь (или группа Церквей), совершающая Евхаристию, должна быть чётко идентифицирована, поскольку должно быть совершенно ясно, что евхаристия совершается не ВСЦ. Однако, даже и не являясь частью официальной программы, такие конфессиональные евхаристии могут быть широко анонсированы, с приглашением всех желающих. Участников следует оповещать о принятой в Церкви, совершающей Евхаристию, практике (кто имеет право получать причастие), а участники, в свою очередь, должны принимать эти рекомендации во внимание.
Заключение
40. Богослужение составляет центр нашей христианской идентичности. В то же время в богослужении мы видим и все свое несовершенство. В экуменической среде общая молитва может быть источником и радости, и печали. Если боль нашей разобщённости смешивается с нечувствительностью к какому-либо этосу, результатом может стать дальнейшее углубление разделения. Как братья и сёстры, приверженные поиску христианского единства, мы хотим не только не обижать, но и поддерживать друг друга. Мы призваны стремиться к общей молитве в духе великодушия и любви друг к другу. Бережно относиться друг к другу в контексте ВСЦ часто означает доводить до всеобщего сознания то, как мы можем невольно обижать друг друга. Эти соображения должны помочь тем, кто планирует проведение общей молитвы, осознать с какими сложностями они могут встретиться. Но эти соображения не являются исчерпывающими, и должны быть встречены с искренним желанием создавать новые условия для того, чтобы все участники могли молиться вместе, не теряя своей целостности. Согласно этой концепции, общая молитва на собраниях ВСЦ должна быть результатом серьёзного и взвешенного планирования, а никак не задачей, которую можно решить между делом.
42. Предлагаемая концепция использует термины «конфессиональная общая молитва» и «межконфессиональная общая молитва» для двух различных форм общей молитвы на встречах ВСЦ; рекомендуется впредь не употреблять термин «экуменическое богослужение». Признание этого различия позволит участникам приобщаться к опыту общей молитвы, отчётливо осознавая церковный статус (если таковой имеется) каждого богослужения; таким образом, они будут чувствовать себя свободными молиться без ущерба для своей целостности.
43. И всё же мы продолжаем наши экуменические поиски. Конец нашим разделениям нельзя положить лишь путём богословского диалога и общего служения миру. Если мы хотим быть вместе, мы должны и молиться вместе, поскольку общая молитва - это средоточие нашей христианской жизни и в наших собственных общинах, и в нашем соработничестве на пути к христианскому единству. Таким образом, те разграничения, которые мы проводим в настоящем документе, являются временными; они дают место общей молитве, прежде чем мы полностью примиримся друг с другом. Мы мечтаем о том дне, когда наши разделения будут преодолены, и мы все вместе сможем предстать пред престолом Божиим, вознося хвалу Ему едиными устами.
Примечания:
1. Настоящие соображения были разработаны рабочей группой по просьбе Специальной комиссии по православному участию во Всемирном Совете Церквей. Рабочую группу составили равное число представителей православных Церквей и других Церквей – членов ВСЦ, а также сотрудников ВСЦ. Эти соображения были просмотрены и одобрены Подкомитетом по общей молитве Специальной Комиссии и пленумом Специальной Комиссии. Комиссия приложила этот документ к своему заключительному отчёту Центральному Комитету.
2. В ходе обсуждения Специальной Комиссией богослужебных вопросов было проведено различие между словами «богослужение» и «общая молитва». Разграничение этих двух понятий было введено по понятным причинам, поскольку слово «богослужение» в переводе на ряд языков подразумевает евхаристию. Однако и замена слова «богослужение» на «общая молитва» не вносит окончательной ясности, поскольку молитва может быть неправильно, в узком смысле понята как личная, индивидуальная молитва. В целях, поставленных перед настоящим Отчётом, мы пользуемся термином «общая молитва», признавая, что это решение вопроса не является совершенным.
3. Мы пользуемся словами «конфессия», «конфессиональный» и «межконфессиональный» как рабочими терминами, признавая, что они несовершенны. Не все Церкви самоидентифицируются в категории конфессиональности.
4. Может оказаться полезной дальнейшая работа по изучению экклезиологического характера общей молитвы.
5. Доклад комиссии «Вера и Церковное устройство», озаглавленный «Исповедание единой веры: Экуменическое толкование Апостольской веры», полезен применительно к следующим пунктам:
50. Мы не можем отказаться от слова «Отец», ибо именно так Иисус обращался к Богу и говорил о Нём и так учил своих учеников обращаться к Нему. Именно потому, что Христос Иисус Сам употреблял слово «Отец», Церковь уверовала в Иисуса как Сына Божия. Этот язык - слова «Отец» и «Сын» - связывают христианскую общину сквозь века и объединяют её в общину веры. Более того, это язык, который выражает «личные отношения внутри Троицы» и наши собственные отношения с Богом.
51. Тем не менее Церковь должна ясно дать понять, что этот язык не приписывает Богу биологического мужского пола и не содержит каких-либо намёков на то, что свойства, которые мы называем «маскулинными» (приписываемыми только мужчинам), являются исключительными характеристиками Бога. Иисус, говоря о Боге, пользуется лишь некоторыми характеристиками отцовства в человеческом смысле. Он пользуется и иными, отличными от характеристик отцовства. В самом деле, Бог объемлет, осуществляет и превосходит всё, что мы знаем о человеческих существах, и мужчинах, и женщинах, и о человеческих качествах, мужских и женских. Однако «Отец» не просто метафора в ряду других метафор и образов, которыми пользуются для описания Бога. Именно этот отличительный термин как имя выбрал Иисус для своего обращения к Богу.
52. Мы не можем отказаться от имён Отца и Сына. Они укоренены в сокровенном отношении Иисуса к Богу, которого Он проповедовал, хотя Он пользуется и иными характеристиками, чем те, которые описывают природу человека. Однако помимо языка Иисуса христианский язык о Боге черпает из источников всей библейской традиции. Там, когда речь идёт о Боге, мы встречаем и «женские» образы. Мы должны быть внимательнее к ним. Это повлияет на наше понимание отношений между мужчинами и женщинами, созданными по образу Божию, и на упорядочение и развитие структур Церкви и общества, призванных свидетельствовать целостность».
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЯ ПУТЁМ КОНСЕНСУСА
Предисловие к Приложению
Настоящее Приложение имеет свою историю. В первоначальной форме это был своего рода ознакомительный доклад, который преследовал цель облегчить обсуждение на Специальной Комиссии проблемы принятия решений. Он содержал доводы в пользу изменения практиковавшихся в тот момент процедур принятия решений и описывал в качестве альтернативной процедуры консенсус, точнее одну из его моделей.
В ходе работы Специальной Комиссии по этому докладу было сделано много комментариев; Комиссия приняла ряд решений, которые теперь стали рекомендациями Центральному Комитету ВСЦ. С тех пор Доклад пересматривался, в результате чего существенно увеличился его объём. Однако он всё ещё содержит признаки своего первоначального назначения, а именно - служить ознакомительным материалом. В пересмотренном виде – как Приложение к заключительному отчёту Специальной Комиссии - он служит обоснованием, описанием и разработкой не только доводов в пользу изменения, но и характера предлагаемых методов принятия решений. Если предложения будут приняты Центральным комитетом, следующим шагом нужно 1) переформулировать соответствующие Правила ВСЦ и 2) установить переходный период, в течение которого модераторам и членам руководящих органов можно помочь уверенно и эффективно перейти к новым процедурам.
I. Почему нужно было менять процедуры принятия решений?
1. Когда в 1948 г. был основан Всемирный Совет Церквей, значительное большинство Церквей–членов находилось в Европе и Северной Америке. В основе процедур принятия решений лежали соответствующие процедуры, традиционные для церковных советов и светских органов (таких как парламенты) этих континентов, что было вполне естественно.
2. За прошедшие годы в содружество вступило большое количество Церквей. Для многих из них, особенно для православных, эти процедуры не созвучны процедурам, принятым в их Церквах, а в некоторых случаях даже чужды культурам, в которых они возникли. Так, например, существуют различия между Севером и Югом. Поэтому возникает вопрос, как могут сохраняться эти процедуры в существующей форме.
3. Второй вопрос заключается в антагонистичности природы этих процедур. Предложения дебатируются «за и против». В тех случаях, когда возможны поправки (а обычно так и бывает), выступающих побуждают скорее определить свою позицию за или против, чем углубляться в существо проблемы. Разумеется, часто по тому или иному вопросу бывает не две, а три или четыре точки зрения. Хотя и предусмотрена возможность вопросов по любому предложению, антагонистический характер этой процедуры очевиден. В некоторых культурах этот антагонистический подход может вызывать накал конфронтации, и его следует избегать. Можно утверждать, что Церковь, будучи телом Христа, верна своей внутренней природе, когда она пребывает в поиске ума Христова и в стремлении к согласию, выражаемому словами: «угодно Святому Духу и нам» (Деян 15, 28). Нашей целью должно быть не увязнуть в дебатах, но взаимно стремиться и подчиняться тому, чтобы «познавать, что есть воля Божия» (Еф. 5, 17) .
4. Третий вопрос - это способ голосования. В существующей системе большинство в 50% +1 является достаточным для того, чтобы предложение было принято (если не было предусмотрено иного процентного критерия). Многие вопросы не имеют прямой связи с вероучением или экклезиологией, и голосование по таким вопросам обычно не несёт на себе печати какой-либо предвзятости, связанной с деноминационной, культурной или географической спецификой. Но по другим вопросам разница в подходах между православными, с одной стороны, и протестантами, англиканами и старокатоликами, с другой, стала очевидной, особенно за последние годы. Разумеется, возможны и другие коалиции единомышленников, но при существующей системе представительства и членства (она описана в другом месте Отчёта Специальной Комиссии) православные представлены в руководящих органах ВСЦ меньшинством, а в ряде случаев они бывали забаллотированы. Рост малочисленных Церквей–членов также влияет на характер Совета. Проблема реформирования «прав голосования» может быть частичным выходом, но в данной части нашего доклада речь идёт о голосе меньшинств и о том, как этот голос может быть максимально учтен в принимаемых решениях. Разочарование от невозможности оказать достаточное влияние на решения испытывают не только православные члены ВСЦ, но и другие Церкви.
5. Четвёртым в этом списке доводов является жёсткость процедур собраний, не только в ВЦС, но и во многих церковных органах. Конечно, система внесения предложений, поправок, дополнительных поправок, процедурных вопросов и т.д., применительно к определённым проблемам и в определённых обстоятельствах, бывает эффективной, однако часто она представляется не соответствующей истинно христианскому послушанию, надлежащим экуменическим взаимоотношениям, а также христианскому подходу к историческим, социальным и глобальным переменам. Процедуры, оставляющие больше места для консультаций, изучений, взаимных вопросов и молитвенного размышления, вероятно, будут способствовать решению задач ВСЦ лучше, чем формальные и зачастую негибкие процедуры, действующие ныне. Даже в деловой сфере Церковь должна стремиться свидетельствовать веру, «действующую любовью» (Гал 5, 6). Это не означает, что ВСЦ должен пытаться обходиться без правил; напротив, справедливые, доходчивые и реально осуществимые правила очень нужны. Вопрос в стиле, содержании и применении подобных правил.
6. В Первом Послании к коринфянам (12. 12 –27) апостол Павел говорит о том, что члены тела нужны друг другу. Полноценно функционирующее тело интегрирует все способности и вклад всех членов. Так же и в Церкви. Целью ВСЦ должно быть создание комплекса процедур, которые позволят наилучшим образом использовать способности, историю, опыт, вероучительное наследие и духовные традиции всех Церквей-членов.
7. Если вносить изменения, то формулировать их следует после широкого обсуждения. И даже после того, как они будут приняты и введены, нужно сохранять возможность менять дальше в свете приобретаемого опыта. Православный принцип икономии предполагает, что в экуменическом движении возможны изменения и усовершенствования в соответствии с изменившимися обстоятельствами. Принцип икономии исторически применялся преимущественно к таинствам, однако вполне оправданно применять его и в других церковных вопросах, но, разумеется, всегда в свете веры. Соблюдать принцип икономии – значит быть открытым различным формам выражения веры и жизни, в то же время сохранять верность «вере, однажды преданной святым» (Иуд 1, 3). Опыт всех традиций, представленных в ВСЦ, является ценным и должен использоваться в повседневной жизни, деятельности и программах Совета там и тогда, когда это может быть необходимо.
II. Какие изменения? Возможные направления.
8. Принятие решений консенсусом может позволить без лишних усилий преодолеть многие из названных трудностей. В настоящем документе способ принятия решений путём консенсуса рассматривается в надежде, что он сможет быть принятым на всех уровнях управления ВСЦ. Метод консенсуса – это путь к принятию решений без голосования. Он скорее соборный, чем парламентский, и скорее объединяющий, чем разделяющий. Подобная процедура применяется в некоторых православных Церквах, а также в ряде других церквей, например в Религиозном Обществе Друзей (Квакеры) и Объединенной Церкви Австралии. Опыт этих Церквей нашёл отражение в следующем кратком изложении; впрочем, ни одна конкретная модель не может быть просто перенесена из деноминационного контекста в экуменический контекст ВСЦ, необходима адаптация.
9. Следует отметить, во-первых, что консенсус – это не то же самое, что единогласие (см. параграф 14 ниже). Так, меньшинство может дать согласие на то, чтобы прошло предложение, которое сочло убедительным большинство, т.е. меньшинство признаёт, что предложение представляет общее «умонастроение собрания». Это становится возможным тогда, когда меньшинство понимает, что его сомнения и претензии выслушаны, поняты и приняты с уважением.
10. Возможно также включить в правила ВСЦ положение, по которому некоторые вопросы будут решаться большинством голосов: либо простым большинством, либо квалифицированным большинством. Иными словами, консенсус будет обычной процедурой, но это не означает, что он будет неизменной процедурой. В начале сессии модератор должен чётко указать, какие процедуры будут действовать на данной сессии. Правилами же будут определяться те деловые вопросы, которые будут решаться голосованием.
11. Как же действует процедура консенсуса? Обычно вначале выдвигается предложение, не всегда в своём полном и законченном виде; затем следует открытая дискуссия – скорее в форме обсуждения, чем полемики. Как правило, до этого предложение уже редактируется комитетом (см. конец настоящего раздела). Обсуждение может включать вопросы. Участники собрания могут выступать более одного раза. Дело модератора – позаботиться о том, чтобы каждый желающий мог выступить, и чтобы ни один человек или малая группа не доминировали в ходе дискуссии в ущерб другим. Очень важно, чтобы на этом этапе изучения были высказаны все мнения, имеющие отношение к данной проблеме.
12. В ходе обсуждения предложения каждый может предложить какое-либо изменение, без необходимости внесения поправок. Модератор должен улавливать и оценивать реакцию собрания на любую подобную мысль или изменение, призывая присутствующих высказывать своё мнение (иногда такой способ называют "предварительным голосованием "). В ходе обсуждения предложения модератор должен уловить момент, когда собрание приближается к согласию. Ему может понадобиться дополнительное время на то, чтобы были высказаны разные в отношении деноминаций и культур точки зрения, но в соответствующий момент модератор должен спросить собрание: «Пришли ли мы к согласию?» Или (подобным образом): «Кто готов принять это предложение в настоящем виде?» Такая частая «проверка» умонастроения участников является существенным фактором движения к консенсусу.
13. Ассамблея или комитет могут направить предложение в редакционную группу; они могут разделить собравшихся на подгруппы на короткое или продолжительное время, чтобы позволить им достичь большей чёткости мысли, - и тем самым приблизить собрание к консенсусу. Для устранения непонимания полезны также малые группы и другие способы обсуждения. Важный вопрос, как правило, должен рассматриваться на протяжении нескольких сессий; при этом время между сессиями должно быть достаточным, чтобы редакционный комитет мог включить комментарии и возражения, высказанные при обсуждении.
14. а) Консенсус считается достигнутым при одном из следующих условий:
(1) все согласны (единогласие);
(2) большинство согласно, а те, кто не согласен, удовлетворены тем, что дискуссия была исчерпывающей и честной, а принятое предложение выражает общее умонастроение собрания; поэтому меньшинство не возражает;
(3) собрание признаёт наличие разных мнений; при этом достигается соглашение о том, что эти мнения будут включены в текст рассматриваемого предложения (а не только в Протокол);
(4) достигается соглашение о том, что рассмотрение вопроса откладывается; (5) достигается соглашение о том, что решение не может быть принято.
б) Таким образом, процедуры консенсуса позволяют любой группе Церквей через своего представителя добиваться того, чтобы их возражения на любое предложение были оглашены и удовлетворены до принятия этого предложения. Это означает, что семья или группа Церквей могут остановить прохождение любого предложения до тех пор, пока их озабоченность и претензии не будут оглашены и обсуждены.
15.а. Если консенсус не может быть достигнут, следует задать определённые вопросы, такие как:
(i) «Должны ли мы принять решение по этому вопросу сегодня?» Если «нет», то вопрос должен быть перенесён на более позднее заседание (на следующий день, на следующую неделю или на какое-либо другое время). Если комитет откладывает дело на достаточно длительный срок, за это время между участниками с твёрдыми убеждениями происходит неформальный обмен мнениями, и это часто приводит к тому, что на следующем заседании согласие достигается уже на новом уровне. Если «да» (но это бывает весьма редко), то внимание собрания должно сместиться с одобрения или неодобрения рассматриваемого предложения на поиск новых путей для ответа на насущную или безотлагательную потребность. Иногда, пока собрание ищет консенсус по исходному вопросу, можно найти промежуточные решения.
(ii) «Может ли это предложение быть принятым, если мы понимаем, что некоторые участники или Церкви–члены не могут его поддержать?» Если «нет», предложение следует отложить для последующей работы, как сказано выше. Если «да», то все те лица, или Церкви–члены, или группы Церквей в Совете, которые, имея иное мнение и не поддерживая ту или иную стратегию или программу, позволяют им двигаться дальше. Иногда это называют «отойти в сторону». В социальных и политических вопросах может быть уместно, чтобы члены-Церкви (или комитеты, или агентства) ВСЦ не высказывали мнения от имени Совета как единого целого (например, группа в Специальной Комиссии, занимающаяся методологией социальных и политических вопросов).
(iii) «Правильно ли мы поставили вопрос?» Если соглашение по проблеме в том виде, в каком она была сформулирована, оказывается невозможным, это не следует рассматривать как неудачу. Иногда иначе сформулированный вопрос позволяет достичь консенсуса. Иногда бывает полезно спросить: «Что мы можем сказать вместе?» В случае трудного вопроса собрание может придерживаться разных мнений по какой-то частной формулировке и при этом признавать ценность плодов обсуждения вопроса под разными углами зрения. Могут быть обнаружены основополагающие принципы, на которых мы все сходимся. Чёткая формулировка этих последних, за которой следует описание различных выводов, сделанных добросовестными христианами, могут также быть ценным результатом обсуждения.
15.б. В тех редких случаях, когда процедуры консенсуса применяются безуспешно, следует прибегать к помощи механизма, позволяющего устранить препятствие. Правилами должно чётко оговариваться, как будет действовать это чрезвычайное положение; одновременно должна иметь место гарантия того, что это чрезвычайное положение не ослабляет самих процедур консенсуса. При редактировании этого правила следует консультироваться с постоянным комитетом (см. параграф 21 ниже).
16. Во всех случаях, когда консенсуса достичь невозможно, ответственность за его достижение возлагается на тех, у кого есть возражения: они должны работать в тесном сотрудничестве с теми, кто инициировал вопрос, чтобы можно было творчески продвигаться вперёд. Одна из важнейших целей ВСЦ состоит в том, чтобы Церкви учились друг у друга, чтобы углублялось их содружество и чтобы они были лучше готовы к своей миссии. Это означает, что должны быть и такие случаи, когда Церкви «принимают ситуацию несогласия» и в то же время продолжают помогать друг другу и поддерживать друг друга.
17. Из вышесказанного очевидно, что в успехе процедур консенсуса существенную роль играет эффективное председательство. Модератор должен быть справедливым, чутким и опытным. Ему или ей необходимо уметь почувствовать, куда клонится дискуссия, и помочь собравшимся выкристаллизовать свою мысль. Можно избежать ситуаций взаимного непонимания, если часто «проверять», в какую сторону склоняется умонастроение собравшихся. Например, это может делаться при помощи цветных карточек (скажем, оранжевых для положительного решения и голубых для отрицательного). Таким образом мнения могут отслеживаться даже по малой части предложений. Модератор может помочь собранию, попросив кого-нибудь из тех, кто держит синие карточки, объяснить, что мешает ему или ей согласиться с выдвинутыми предложениями. Таким образом можно выявлять возражения, и если это целесообразно, в ходе дискуссии выносить их на рассмотрение. Задача собрания как единого целого - участвовать в подготовке и принятии окончательного решения, т.е. это задача не только тех, кто особенно искушён в дебатах, или тех, кто свободно владеет официальным языком, или тех, кто первыми выдвигает предложения, это задача всего собрания. Роль модератора должна оговариваться в правилах. Одним из важных требований является гибкость, однако столь же необходимо для председателя и умение задавать собранию направление.
18. Между заседаниями модератор может прибегать к услугам модераторской группы или референтной группы для консультирования. Эту же функцию может выполнять деловой комитет.
19. Рекомендуется в случае продолжительного собрания определять тип процедуры для каждого конкретного заседания, например: сессия «с голосованием»; обсуждение с «консенсусом»; «информационная» сессия. Такое чёткое разделение может помочь присутствующим, особенно новым участникам или тем, кто работает не на родном, а на втором (третьем, четвёртом) для себя языке, участвовать в работе собрания с большей лёгкостью. Если процедуру изменяют по ходу сессии, это нужно делать осторожно и сопровождать подробным объяснением. Если предстоит работать со сложным или спорным вопросом, очень важно сделать возможным предварительное ознакомление с ним. Может оказаться полезным ещё на первом заседании сессии познакомить участников с таким вопросом, чтобы позднее им было легче его обсуждать.
20. Вышеприведённые принципы, здесь лишь кратко очерченные, нужно переработать в правила. Когда эти правила будут приняты и внедрены в практику, опыт последующих месяцев и лет покажет, какие изменения потребуются еще. Какой–либо единой или «чистой» формы консенсуса не существует; задача состоит в разработке специальной формы для специфических потребностей ВСЦ и в адаптации процедуры с учётом опыта. Здесь уместен православный принцип икономии. Если задачи ВСЦ, его политики и программ ясны, способы, которыми эти задачи, политика и программы проводятся в жизнь, могут пересматриваться всякий раз, когда возникает такое желание.
21. В ходе работы Специальной Комиссии делались и другие предложения, не имеющие прямого отношения к принципам консенсуса. Первое из них - это учреждение постоянного комитета по православному участию. В подробном виде это предложение содержится в Заключительном Отчёте Специальной Комиссии. Здесь очень важен принцип паритета.
22. Второе – это то, что, если изменения по отдельным предложениям будут подготовлены до заседания, необходимо знакомить с ними участников заранее - даже распространять их до начала собрания, - чтобы оставалось достаточно времени на обдумывание. Это будет особенно полезно для новых членов и тех, для кого рабочий язык не является родным. Это положение подразумевает, что внезапные коррективы обсуждаемых предложений (по старой терминологии «поздние поправки») должны рассматриваться только тогда, когда есть достаточно времени для объяснений и обсуждений.
23. В соответствии с третьим предложением, деловые комитеты должны готовиться к пленарной сессии так, чтобы избегать ненужной поляризации мнений. Такие комитеты могут созываться и между заседаниями, чтобы давать рекомендации по процедурным вопросам и оценивать продвижение в работе собрания. Иногда через членов подобной группы можно довести до сведения остальных участников озабоченность меньшинств. Когда на обсуждение выносятся непростые проблемы экклезиологии или вопросы нравственного или политического характера, подготовительная работа такого комитета может быть полезной в обеспечении справедливости для всех партий и в уходе от разделяющей полемики. Существующие Правила ВСЦ уже описывают работу деловых комитетов, но может возникнуть необходимость их пересмотра. Деловой комитет должен там, где это возможно, применять процедуры консенсуса.
24. Важной задачей является ведение протоколов. Собрание должно отдавать себе отчёт в том, на что оно даёт своё согласие, поэтому тексты всех решений должны во время собрания зачитываться или отображаться на дисплее. Важные выступления и замечания в ходе любого обсуждения также должны регистрироваться; сюда должны включаться и резюме различных точек зрения. Должно сохраняться право меньшинства на то, чтобы его несогласие было занесено в протокол и/или какой-либо отчёт о собрании, хотя при процедурах консенсуса случаи использования этого права становятся редкостью. Иногда малой группе бывает полезно просмотреть протоколы прежде, чем они будут изданы.
III. Возможные затруднения в процедуре консенсуса
25. Высказывалось предположение, что процедура консенсуса может быть громоздкой и медленной. Например, опубликованная хартия, которая в общих чертах описывает версию процедуры, принятую Объединенной Церковью Австралии, кажется весьма запутанной. Прежде чем объявить консенсус, нужно преодолеть много ступеней.
26.Однако опыт Церквей, пользующихся методом консенсуса, говорит о том, что это опасение, возможно, преувеличено. Поскольку люди работают по системе, которая менее «разобщающая» и менее жёсткая, чем процедуры, использовавшиеся ранее, - складывается впечатление, что участники в большей степени готовы выслушивать альтернативные взгляды и принимать тот факт, что мнения могут расходиться. Совершенно неверно считать, что эти процедуры – при обычных обстоятельствах - затягивают принятие решений. Разумеется, какие-то дискуссии могут подвигаться медленно, но в тех случаях, когда предмет требует детального изучения или когда имеется широкий разброс взглядов, это может быть даже желательным. Обычно благотворная атмосфера сотрудничества возникает уже в силу гибкого и продуктивного характера самого процесса. Следует признать, что с применением процедуры консенсуса на собрании может приниматься меньшее число решений; причина этого в том, что на тщательное обсуждение уходит больше времени.
27. Вторая возможная проблема заключена в том, что на пути перспективного или новаторского предложения могут стоять меньшинства – хотя бы это были один-два человека. Иными словами, не исключается, что стремление к полноправному участию всех сторон и консенсусу при рассмотрении новых идей может открыть двери излишнему затягиванию или даже сопротивлению.
28. На это есть два ответа. Во-первых, консенсус – это не то же, что единогласие. Хотя принять участие в обсуждении может любой присутствующий на собрании, голосования обычно не бывает. Возражающие (можно назвать их «предъявителями синих карточек») могут излагать свои аргументы, но модератор увидит, насколько они соответствуют настроению абсолютного большинства собрания. Таким образом, и ничья совесть не будет омрачена компромиссом, и решения всё-таки могут быть приняты без нарушения порядка.
29. Другой ответ связан с психологией принятия решения путем консенсуса. Хотя «предъявители синих карточек» и имеют право на то, чтобы их несогласие заносилось в протокол и/или какой-либо отчёт о собрании, практика показывает, что они редко настаивают на этом. Причина в том, что при обсуждении позволяется выступать многим участникам. Модератор же должен следить за тем, чтобы обсуждение было максимально справедливым и детализированным. Поскольку меньшинства не «подавляются», обычно они соглашаются на то, чтобы собрание продвигалось к принятию решения.
30. В-третьих, предлагалось, чтобы «пророческий голос» ВСЦ мог смягчаться уравновешивающими механизмами взаимного балансирования, которые содержит в себе модель консенсуса. Речь идёт снова о двух ответных мерах. Во-первых, это поощрение открытого обсуждения, реально, на деле, позволяющего высказывать самые разные взгляды. Во–вторых, это то тщание, с которым осуществляется движение к принятию решений и которое усиливает ощущение личного участия всех членов собрания, а следовательно, и солидарность экуменического содружества. На тот случай, когда нет единогласного решения, и даже когда не удаётся достичь консенсуса, есть дополняющая процедура, которая усиливает голос Совета. Составляется документ, в котором честно анализируется всё многообразие мнений экуменического сообщества, и этот документ может быть глубоко «пророческим» высказыванием. Уметь видеть различия и вместе с тем принимать друг друга в христианской любви важно для любого экуменического органа. 3
31. Четвёртая возможная трудность – это та мера власти, которой наделяется модератор. Он (она) должны направлять обсуждение, периодически подводить итоги и улавливать тот момент, когда начинается движение в сторону консенсуса. Это очень большая ответственность, и (как в любых процедурах) здесь возможны ошибки. Однако гибкий характер этих процедур позволяет эффективно уравновешивать тяжёлую ответственность председательства: каждый участник собрания может без всякого формального заявления («не согласен с решением председателя» и т.п.) в любое время выступить с предложением по ведению собрания. Хороший модератор будет открыт к любым предложениям (это касается всех процедур). Как только какой-либо участник заявляет о своей неудовлетворённости разбирательством дела, следует прибегнуть к одному из средств, которые всегда под рукой. Некоторые примеры подобных средств уже приводились. Референтная группа или деловой комитет также могут давать модератору рекомендации относительно эффективного ведения дела (см параграф 23).
32. Предлагалось рекомендовать процедуру подготовки модераторов к их новой роли. Это связано с тем, что переход от старой модели к модели консенсуса – это больше чем технический вопрос или изменение в правилах. У участников встреч, как и у модераторов, должно выработаться новое отношение к принятию решений. Следует подготовить «план перехода», а может быть, и издать специальное руководство.
IV. Заключение
33. Вышеприведённый доклад содержит описание того, как работают процедуры консенсуса, и тех преимуществ, которые они могут дать. Обратить эти принципы в правила следующий шаг. Сначала важно достичь соглашения (даже консенсуса!) о целях и принципах, а затем преобразовать эти принципы в реальные процедуры, соответствующие потребностям ВСЦ.
34. Вышеописанные принципы являются попыткой достижения намеченной экуменической цели, а именно: добиться того, чтобы в содружестве, которое признает различия в богословии, культуре и церковных традициях, был услышан каждый его член. Меньшинства могут выражать своё мнение по любому вопросу, и процедуры консенсуса должны позволять им при необходимости выступать с обоснованиями своих взглядов многократно. В то же время ВСЦ может (и должен) принимать решения по политике и программам, существенным для своей жизни.
35. Все Церкви признают центральное значение Священного Писания в их жизни и вероучении. Важный новозаветный образ Церкви как Тела Христова обращает наше внимание на многообразие в единстве. В жизни ВСЦ, с его основной целью способствовать единству всех христиан, подобным же образом должно уважать многообразие и различия. Правила и процедуры, которые определяют работу Совета, должны способствовать сохранению этого уважения. Хотя экклезиологии церквей ВСЦ от традиции к традиции существенно отличаются, жизнь Совета должна по возможности отражать природу Церкви. Процедуры консенсуса дают Совету возможность применить на деле принцип единства, явить уважение к многообразию и принимать решения внимательным, гибким, честным и объединяющим способом.
ПРИЛОЖЕНИЕ В
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ПРАВИЛА ВСЕМИРНОГО СОВЕТА ЦЕРКВЕЙ
I. Членство в содружестве Всемирного Совета Церквей.
Всемирный Совет Церквей состоит из Церквей – учредителей Совета, а также Церквей, принятых в Совет, которые продолжают пребывать в содружестве Всемирного Совета Церквей. Термин «Церковь», как он используется в данном документе, может относиться также к ассоциации, конвенции или федерации автономных Церквей. Группа Церквей в пределах страны или региона или в рамках одной конфессии может принять решение об участии во Всемирном Совете Церквей как одна Церковь. Церкви из одной страны или региона или принадлежащие одной конфессии, могут подать заявление о вступлении в содружество Совета с тем, чтобы ответить на своё общее призвание, чтобы, выступая сообща, быть сильнее и/или чтобы соответствовать требованию о минимальной численности (Правила I (3)(b). (iii)).Подобные группирования Церквей приветствуются Всемирным Советом Церквей; каждая индивидуальная Церковь в группе должна удовлетворять критериям членства в содружестве Всемирного Совета Церквей, за исключением требования численности.
Генеральный Секретарь должен вести списки Церквей-членов, которые были приняты в содружество Всемирного Совета Церквей, отмечая любые особые соглашения, принятые Ассамблеей или Центральным Комитетом. Должны составляться отдельные списки Церквей–членов, принадлежащих содружеству, имеющих и не имеющих права голоса. Генеральный Секретарь должен также вести список Церквей, состоящих в ассоциации с Советом.
1. Прошение
Церковь, желающая вступить во Всемирный Совет Церквей должна подать письменное прошение на имя Генерального Секретаря.
2. Процедура
Генеральный Секретарь должен передать все подобные прошения Центральному Комитету (см. Ст. II Конституции); одновременно с этим он передаёт Центральному Комитету информацию, которую считает необходимой для принятия решений по прошениям.
3. Критерии
От Церквей, подавших прошение о вступлении во Всемирный Совет Церквей («Церквей-претендентов»), требуется, прежде всего, подтверждение их согласия с Базисом, на котором основывается Совет, а также подтверждение их приверженности целям и задачам Совета, как это определено Статьями I и III Конституции. Базис утверждает: «Всемирный Совет Церквей является содружеством Церквей, исповедующих Господа Иисуса Христа Богом и Спасителем согласно Священному Писанию и поэтому ищущих совместного исполнения общего для них призвания во славу единого Бога, Отца, Сына и Святого Духа». Церкви–претенденты также должны признать, что они отвечают следующим критериям, и быть готовыми в соответствии с ними отчитаться в своей вере и свидетельстве.
а. Богословские критерии
1. В своей жизни и свидетельстве Церковь исповедует веру в триединого Бога, как это выражено в Писании и в Никео-Константинопольском символе веры.
2. в Церкви сохраняется служение провозглашения Евангелия и совершения таинств.
3. Церковь совершает крещение «во имя Отца и Сына и Святого Духа» и признает необходимость двигаться к признанию Крещения в других Церквах.
4. Церковь признает присутствие и деятельность Христа и Святого Духа вне ее собственных границ и молится о мудрости всех в сознании, что другие члены Церкви также верят в Святую Троицу.
5. Церковь признает в других Церквах-членах ВСЦ элементы истинной Церкви, даже если не относится к ним как к Церквам в истинном и полном смысле слова.
b Организационные критерии
1. Церковь должна предъявить доказательства своей продолжительной независимой жизни и организации.
2. Церковь должна быть правомочна принять решение о подаче прошения о формальном членстве в ВСЦ и сохранять своё членство в содружестве ВСЦ, не нуждаясь для этого в получении разрешения какого-либо иного органа или лица.
3. Церковь–претендент должна, как правило, насчитывать не менее 50 000 членов. При наличии исключительных оснований Центральный Комитет может прийти к решению о принятии Церкви, не отвечающей критериям численности.
4. Церковь–претендент, насчитывающая менее 50 000, но более 10 000 членов, которая не отвечает требованию численности и в то же время не попадает в число исключений, но во всех остальных отношениях имеет право на членство, может быть принята на следующих условиях: а) она не будет иметь права голосования на Ассамблее, и б) вместе с другими подобными Церквами она сможет участвовать в выборах в Центральный Комитет пяти своих представителей, в соответствии с III (4)(б)(3) Разделом Правил. Во всех остальных отношениях подобные Церкви будут рассматриваться как Церкви–члены содружества ВСЦ.
5. Церкви должны признавать существенную взаимную зависимость членов содружества ВСЦ, особенно в рамках одной конфессии; им следует направлять все усилия на поддержание конструктивных экуменических отношений с другими Церквами в своей стране или регионе. Обычно это предполагает, что Церковь является членом Национального совета Церквей или подобного органа, а также региональной /субрегиональной экуменической организации.
Потребность в иных изменениях в Правилах и Конституции может возникнуть, если предложения Специальной Комиссии и Группы по изучению Членства приняты Центральным Комитетом.
ПРИЛОЖЕНИЕ Г
СОСТАВ СПЕЦИАЛЬНОЙ КОМИССИИ
*Члены Руководящего Комитета.
Май 2002.
* Д-р Анна Мария Огод (Anna Marie Aagaard), Евангелическо-Лютеранская Церковь Дании.
Д-р Аньес Абуом (Agnes Abuom), Англиканская Церковь Кении.
* Преосв. Епископ Нарег Алемезян (Nareg Alemezian), Армянская Апостольская Церковь (Киликия).
Проф. д-р Вальтер Альтман (Walter Altmann), Евангелическо-Лютеранская Церковь в Бразилии.
Высокопресв. Амвросий (Ambrosius of Helsinki), Митрополит Хельсинкский, Православная Церковь Финляндии.
Высокопреосв. Амвросий (Ambrosius of Kalavryta), Митрополит Калавритский, Элладская Православная Церковь.
Высокопреосв. Аристарх (Aristarchos of Constantine), Архиепископ Константинский Греческий Православный Иерусалимский Патриархат.
Рамес Аталла (Ramez Atallah), Синод Нильской Евангелической Церкви.
Дост. Каноник Найм Атеек (Naim Ateek), Епископальная Церковь в Иерусалиме и на Ближнем Востоке.
Высокопреосв. Митрополит Афанасий Папас (Athanasios Papas), Константинопольский Патриархат.
Высокопреосв. Архиепископ Агджан Бальозьян (Aghan Baliozian), Армянская Апостольская Церковь (Эчмиадзин).
* Высокопреосв. Анба Бишой Митрополит Дамиетский (Anba Bishoy of Damiette), Коптская Православная Церковь.
Епископ Густав Бёльскай (Gustav Boelcskei), Реформатская Церковь Венгрии.
Манушаг Бояджан (Manoushag Boyadjian), Армянская Апостольская Церковь (Киликия).
Проф. Джон Бриггс (John Briggs), Союз Баптистов Великобритании.
Д-р Тельма Чамберс-Янг (Thelma Chambers-Young). Прогрессивная Национальная Баптистская конвенция.
* Высокопреосв. Хризостом, Митрополит Ефесский (Chrysostomos of Ephesus). Константинопольский Патриархат. Со-председатель.
* Высокопреосв. Хризостом Митрополит Перестерионский (Chrysostomos of Peristerion), Элладская Православная Церковь.
Высокопреосв. Христофор (Chrystophor), Архиепископ Православной Церкви в Чехии и Словакии.
Дост. Ядесса Даба (Yadessa Daba), Эфиопская Евангелическая Церковь Мекане Йезус.
Жан Фишер (Jean Fischer), Швейцарская Федерация Протестантских Церквей.
Проф. Георгий Галитис (George Galitis), Греческий Православный Иерусалимский Патриархат.
Дост. Гао Йинг (Gao Ying), Китайский Христианский Совет.
Дост. свящ. д-р Кондотра М. Георге (Kondothra M. George), Маланкарская Православная Сирийская Церковь.
Епископ Ханс Джерни (Hans Gerny), Старокатолическая Церковь Швейцарии.
Анна Глинн-Маккул (Anne Glynn-Mackoul) Греческий Православный Патриархат Антиохии и Всего Востока.
Эден Грэйс (Eden Grace), Религиозное Общество Друзей.
* Дост. Уэсли Грэнберг-Михэльсон (Wesley Granberg-Michaelson), Реформатская Церковь в Америке.
Высокопреосв. Мар Григориос Йоханна Ибрагим (Mar Gregorios Yohanna Ibrahim), Сирийская Православная Церковь Антиохии.
Прот. Михаил Гундяев, Русская Православная Церковь
Габриэль Хабиб (Gabriel Habib), Греческий Православный Патриархат Антиохии и Всего Востока
* Преосв. Иларион, епископ Керченский, (ныне Подольский), д-р. Русская Православная Церковь.
Епископ д-р Томас Л.Хойт, мл. (Thomas L. Hoyt Jr), Христианская Методистская Епископальная Церковь.
Епископ Войто Хуотари (Voitto Huotari), Евангелическо-Лютеранская Церковь Финляндии.
Дост. проф. д-р Иоанн Ика, мл. (Ioan Ica, Jr), Румынская Православная Церковь
Преосв. Игнатий, епископ Браничев (Ignatije of Branicevo), Сербская Православная Церковь.
Преосв. Ириней, епископ Новосадский и Бачский (Irenej of Novi Sad and Bachka), Сербская Православная Церковь.
Высокопреосв. Иеремия, Архиепископ Вроцлавский (Jeremiasz of Wroclaw), Православная Польская в Польше.
Преосв. Василий Карайаннис, Епископ Тримитусский, Кипрская Православная Церковь.
* Высокопреп. прот. Леонид Кишковский (Leonid Kishkovsky), Православная Церковь в Америке.
Епископ д-р Кристоф Кляйн (Christoph Klein), Евангелическая Церковь Аугсбургского Исповедания в Румынии.
* Епископ д-р Рольф Коппе (Rolf Koppe), Евангелическая Церковь в Германии, Со-председатель.
Яна Крайчирикова (Jana Krajcirikovа), Чехословацкая Гуситская Церковь.
Д-р Джон Лаппас (John Lappas), Православная Автокефальная Церковь Албании.
Д-р Янис Лав (Janice Love), Объединенная Методистская Церковь
Высокопреосв. Архиепископ Макарий (Makarios), Греческий Православный Патриархат Александрии и Всей Африки.
Высокопреп. В.П. Хотсо-Махулу (W.P. Khotso Makhulu), Англиканская Церковь.
Преосв. Абуне Мекариос (Abune Mekarios), Эфиопская Православная Тевахедо Церковь.
Д-р Соритуа Набабан Хурия Кристен Батак (Soritua Nababan Huria Kristen Batak), протестант.
* Высокопреосв. Нифон, Архиепископ Тарговистский, д-р (Nifon of Targoviste), Румынская Православная Церковь.
* Д-р Мерси А. Одуйойе (Mercy A. Oduyoye), Методистскакя Церковь Ганы. Дост. Офелия Ортега (Ofelia Ortega), Пресвитерианская Реформированная Церковь Кубы.
Дост. д-р Джон-Ва Парк (John-Wha Park), Пресвитерианская Церковь в Республике Корея
* Высокопреосв. Архиепископ Михиал Пиирс (Michael Peers), Англиканская Церковь Канады.
Высокопреосв. Митрополит Иоанн Пелуши (John Pelushi), Православная Автокефальная Церковь Албании.
Дост. Джон Фири (John Phiri), Реформированная Церковь Замбии.
Деспина Прассас (Despina Prassas), Константинопольский Патриархат. Найла Кассаб (Najla Qassab), Национальный евангелический Синод Сирии и Ливана.
Проф. Константин Скутерис (Constantine Scouteris), Греческий Православный Патриархат Александрии и Всея Африки.
* Д-р Мэри Таннер (Mary Tanner), Церковь Англии.
* Преосв. Епископ д-р Захариас М. Теофилус (Zacharias M. Theophilus), Сиро-Малабарская Церквь св. ап. Фомы.
Дост. Робина Винбуш (Robina Winbush), Пресвитерианская Церковь в США.
Дост. д-р Д’Арси Вуд (D'Arcy Wood), Объединенная Церковь Австралии.
Примечание: В период действия трехлетнего мандата Специальной Комиссии произошли некоторые изменения в ее составе. Следующие лица были членами комиссии и участвовали в работе подкомитета и в пленарных заседаниях:
Высокопреп. д-р Георгий Цецис (Georges Tsetsis), Константинопольский Патриархат.
Дост. д-р Юджин Тэрнер (Eugene Turner), Пресвитерианская Церковь в США.
2. Документ ВСЦ «Призваны к единой церкви», принятый на девятой Генеральной Ассамблее ВСЦ 14-23 февраля 2006 г. в Порту-Аллегри. На этой Ассамблее присутствовал Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл. Перевод неофициальный, сделан православными мирянами с сайта ВСЦ
http://www.wcc-assembly.info
ПРИЗВАНЫ К ЕДИНОЙ ЦЕРКВИ
Приглашение церквам возобновить свое обязательство поиска путей к единству и углублению диалога
На предыдущих Ассамблеях ВСЦ были приняты документы, предлагающие видение, или определяющие характерные черты «единства, к которому мы стремимся»1. В соответствии с этими документами 9 Ассамблея в Порте Алегре приняла этот текст, приглашающий церкви продолжить свое совместное путешествие в качестве дальнейшего шага на пути к полному и зримому единству.
Цель этого Приглашения церквам двойная: а) показать, что церкви в данном месте своего экуменического путешествия могут выразить общую точку зрения о некоторых важных аспектах церковной жизни; б) пригласить церкви к обновленному диалогу - обеспечивающему взаимную поддержку, открытому и конструктивному «о характере их братства и степени их общения, а также о вопросах, которые их все еще разделяют».2
1. Мы, делегаты 9 Ассамблеи Всемирного Совета Церквей, благодарим Триединого Бога, Отца, Сына и Святого Духа, который привел наши церкви к живому общению и диалогу. Божией милостью нам удалось остаться вместе, даже в то время, когда это было нелегко. Были предприняты значительные усилия, чтобы преодолеть расхождения. Мы «братство церквей, которые исповедают Господа Иисуса Христа как Бога и Спасителя согласно священному писанию, и поэтому стремимся исполнить призыв Священного Писания во славу Единого Бога, Отца, Сына и Святого Духа».3 Мы подтверждаем, что «основная цель братства церквей во Всемирном Совете Церквей - призвать друг друга к зримому единству в одной вере и в одном евхаристическом братстве, выраженном в богослужении, и в общей жизни во Христе, через свидетельство и служение миру, и в продвижении к этому единству с тем, чтобы мир мог уверовать».4 Наше продолжающееся разделение - это раны на Теле Христа, и от этого страдает миссия Бога в мире.
2. Церкви, входящие в ВСЦ, подтверждают свои обязательства по отношению друг к другу на пути к полному и зримому единству. Это обязательство - дар всемилостивого Господа. Единство - это и дар, и призыв. Наши церкви подтверждают, что единство, о котором мы молимся, и надеемся, и работаем - это «койнония, данная нам и выраженная в общем исповедании апостольской веры; общая жизнь в церковных таинствах, обусловленная одним крещением и одним евхаристическим братством; общая жизнь, в которой рядовые члены церкви и духовенство находятся во взаимном согласии и примирении; общая миссия свидетельства Евангелия милости Божией всем людям и служение всему созданию».5 Такая койнония должна быть выражена на каждом месте, а через узы любви, связующие церкви, во многих различных местах. Нам предстоит большая работа, т.к. вместе мы стремимся понять значение единства и вселенскости, а также значение крещения.
3. Мы исповедуем Единую, Святую, Вселенскую и Апостольскую Церковь как выражено в Никео-Константинопольском Символе веры (381). Единство Церкви - это образ единства Триединого Бога в Трех Божественных Лицах. Священное Писание описывает общество христиан как Тело Христа, чье взаимосвязанное разнообразие является существенным для целого: «Дары различны, но Дух один и тот же; и служения различны, а Господь один и тот же; и действия различны, а Бог один и тот же, производящий всё во всех. Но каждому даётся проявление Духа на пользу»(1Кор.12,4-7). Таким образом, т.к. Церковь - это народ Божий, тело Христово, и храм Святого Духа, Церковь призвана являть своё единство в богатстве разнообразия.
4. Церковь как сообщество верующих людей создана Словом Божиим, т.к. именно через слышание проповедания Евангелия, действием Святого Духа, пробуждается вера (Рим.10,17). Т.к. благая весть, проповеданная, чтобы пробудить веру, передана апостолами, созданная церковь является апостольской. Возведенная на основании апостолов и пророков, Церковь является Домом Божиим, священным храмом, в котором живет и действует Святой Дух. Силой действия Святого Духа верующие становятся святым храмом Господа (Эф.2,21-22).6
5. Мы подтверждаем, что апостольская вера Церкви одна, как и Тело Христово - одно. Тем не менее, могут существовать вполне легитимно различные формулировки церковной веры. Жизнь Церкви как новая жизнь во Христе - одна. Но она построена на основе различных Божиих дарований и служений. Надежда Церкви - одна. Но она выражена в различных чаяниях и упованиях людей. Мы признаем, что существуют различные экклезиологические точки отсчета, а также различные взгляды на отношение Церкви к другим церквам. Некоторые расхождения выражают благость и милость Божию; их надо разглядеть в милости Божией с помощью Святого Духа. Другие расхождения разделяют Церковь; их надо преодолеть с помощью таких даров Святого Духа как вера, надежда и любовь, так чтобы за разделением и исключительностью не оставалось последнего слова. Божий «план для исполнения времен - собрать всех и вся в Нем» (Эф.1,10), примиряя человеческое разделение. Бог призывает своих людей к пониманию и обновлению на пути к полноте койнонии.
6. Вселенскость Церкви выражает полноту, целостность и всеобщность ее жизни во Христе через действие Святого Духа во всякое время на всяком месте. Эта тайна находит свое выражение в каждом сообществе крещеных верующих людей, в котором исповедуют апостольскую веру и живут в соответствии с ней, где проповедано Евангелие и совершаются церковные таинства. Каждая церковь является Церковью вселенской, а не просто ее частью. Каждая церковь является вселенской Церковью, но не полностью ею. Каждая церковь осуществляет свою вселенскость, когда она находится в сообществе с другими церквами. Мы утверждаем, что вселенскость Церкви наиболее зримо выражена в совместном приобщении святых Таин и во взаимно признаваемом и примиренном духовенстве.
7.Отношения среди церквей находятся в динамическом взаимодействии. Каждая церковь призвана как отдавать, так и получать дары и к взаимной ответственности. Каждая церковь должна сознавать, что является временным в ее жизни, и иметь мужество признать это перед другими церквами. Даже сегодня, когда евхаристическое общение не всегда возможно, разделенные церкви выражают взаимную ответственность и те или иные аспекты вселенскости, когда они молятся друг за друга, делятся средствами, помогают друг другу в трудное время, вместе принимают решения, работают вместе во имя справедливости, примирения, мира и согласия, отчитываются друг перед другом за успехи в христианской жизни, достигнутые после крещения, поддерживают диалог несмотря на расхождения, отказываясь говорить: «Вы мне не нужны» (1 Кор.12,21) . Отдельно друг от друга мы слабы.
8. Все, кого крестили во Христа, соединились со Христом в Его Теле: «Итак, мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни» (Рим. 6,4). В крещении Дух Святой сообщает Христову святость членам Христовой Церкви. Крещение в воссоединение со Христом призывает церкви быть открытыми и честными друг с другом, даже когда это так трудно сделать: «но истинною любовью всё возвращали в Того, Который есть глава Христос» (Эф.4,15). Крещение дарует церквам как свободу, так и ответственность за общее проповедание Слова, исповедание одной веры, совершение одной евхаристии и одно общее духовенство. Некоторые не соблюдают обряд крещения в воде, но едины со всеми в желании быть верными Христу.7
9.Наша общая принадлежность Христу через крещение во имя Отца, и Сына, и Святого Духа дает возможность и призывает церкви идти вместе, даже когда между ними существует расхождение. Мы утверждаем, что существует одно крещение, так же как одно тело и один Дух, один Господь, одна вера, один Бог и Отец всех нас (Эф.4,4-6). По милости Божией, крещение выражает ту реальность, что мы принадлежим друг другу, даже хотя некоторые церкви еще не способны признать другие за церкви в полном смысле этого слова. Мы напоминаем слова Заявления, сделанного в Торонто, в котором церкви-члены ВСЦ торжественно заявляют, что «членство в Церкви Христа более всеобъемлющее, чем членство в своей собственной церкви. Поэтому они стремятся войти в живое общение с теми, кто еще не с ними, но кто признает Христа Господом».8
10. Церковь как создание Божиего Слова и Духа является тайной, символом и орудием Бога в Его намерении спасти мир. Милость Божия выражена в победе над грехом, которую дает Христос, и в исцелении и восстановлении целостности всего человека. Царство Божие можно увидеть в примиренном и примиряемом обществе, призванном к святости: в обществе, которое стремится преодолеть дискриминацию, выраженную в греховных социальных структурах, уврачевать разделения в собственной жизни, исцелить и объединить человеческое сообщество. Церковь принимает участие в примирении духовенства, которое изнемогает, когда осуществляет свою миссию, подтверждая и обновляя образ Божий во всем человечестве, и работая вместе со всеми теми, чье человеческое достоинство было унижено экономической, политической и социальной маргинализацией.
11.Миссия является неотъемлемой частью жизни церкви. Церковь в своей миссии выражает свой призыв к проповеданию Евангелия и предлагает живого Христа всему созданию. Церкви часто находятся рядом с людьми, исповедующими другую веру и другую идеологию. Как орудие Бога, который является Хозяином всего создания, Церковь призвана участвовать в диалоге и сотрудничестве с ними, т.к. ее миссия состоит в выявлении доброго во всем творении на благо всей земли. Все церкви призваны к борьбе с грехом во всех его проявлениях, внутри и вокруг них, и работать вместе с другими, чтобы победить несправедливость, облегчить человеческое страдание, преодолеть насилие и обеспечить полноту жизни для всех людей.
12. В течение всего периода своего существования Всемирный Совет Церквей был орудием, с помощью которого церкви могли услышать друг друга и говорить друг с другом, обсуждая вопросы, которые бросают вызов церквам и угрожают человечеству. Церкви, принимающие участие в экуменическом движении, также исследовали разделяющие их проблемы путем многосторонних и двусторонних диалогов. И все же церкви не всегда признавали их взаимную ответственность друг перед другом, и не всегда признавали необходимость давать отчет друг другу о своей вере, жизни, о своем свидетельстве, также как и обозначать факторы, их разделяющие. Принимая во внимание опыт совместной жизни и достижения многосторонних и двусторонних диалогов, можно сказать, что настало время предпринять дальнейшие конкретные шаги всем вместе.
13.Поэтому 9 Ассамблея призывает Всемирный Совет Церквей продолжить и ускорить переговоры с различными церквами. Мы также приглашаем все наши церкви принять участие в трудной задаче дать искренний отчет об отношении их собственной веры и духовенства к вере и духовенству других церквей. Каждая церковь должна сформулировать критерии, которые квалифицируют ее отношение к другим церквам. Честное обсуждение предметов, которые являются общими для всех, а также отклонений и различий поможет всем церквам в их стремлении к миру и налаживанию совместной жизни.
14.Чтобы достигнуть полного зримого единства, церкви призваны обсуждать текущие дела по-новому и более критически. Среди вопросов, которые следует церквам обсуждать постоянно, следующие:
1) Насколько каждый может различить точное выражение апостольской веры в своей собственной жизни, молитве и свидетельстве, а также в жизни, молитве и свидетельстве других церквей?
2) В чем выражается преданность Христу в вере и жизни других церквей?
3) Можно ли узнать общепринятый способ присоединения к христианству, заложенный в крещении, в жизни других церквей?
4) Почему некоторые считают необходимым, другие ? возможным, третьи ? недопустимым участие в Трапезе Господней (причастии) с другими церквами?
5) Как можно узнать священство других церквей?
6) Насколько можно разделить духовность других?
7) В какой степени возможно участие в апостольской миссии других?
8) Как можно сотрудничать с другими в решении таких проблем, как социальное и политическое превосходство, гонение, угнетение, бедность и насилие?
9) Можно ли участвовать в общей молитве и богослужении других церквей?
10) Насколько может каждый из нас принимать участие вместе с другими в формировании веры и в богословском образовании?
Предлагая эти вопросы для обсуждения, церквам придется признать необходимость обновления своей собственной жизни и открыть новые возможности для углубления отношений с теми, кто придерживается других трад