Руслан Борисович, Вы приводили слова вашего Катехизиса:
Вопрос: Что такое Царствие Христово?
Ответ: Царствие Христово есть:
во первых, весь мир;
вовторых, все верующие на земле,
в третьих, все блаженные на небеси.
Первое называют царством природы, второе царством благодати, а третье царством славы.
Вопрос: К которому из сих относится изречение Символа, что царствию Христову не будет конца?
Ответ: К царству славы
Подобную же ересь, о временных рамках Царства Христа мы находим и в других новообрядческих изданиях, ибо эта ересь явно следует из правленного Символа Веры. К примеру: "
Какое царство разумеется в словах Символа веры: Его же Царствию не будет конца? - То вечное и славное царство, которое наступит после всеобщего суда Христова." Толковый молитвенник (с объяснениями, составленными для народных училищ). Издание 12-е. Москва, 1914. (
http://www.wco.ru/biblio/books/ortpr1/Main.htm)
Итак для того чтобы лучше понять еретичность данного лжемудрования о трех царствах Христа, последнее из которых еще даже и не наступило, разберемся с историей вопроса...
Этот член Символа веры понимался как ясное отрицание конечности Христова Царствия. Направлен этот догмат был против Маркела Анкирского, который примерно с конца 340-х гг. стал учить, что Христово Царствие конечно, что оно прекратится после Страшного Суда, слившись с царствием Бога Отца. Согласно этому еретику Царство Христово есть царство воплотившегося Слова (и поэтому не тождественно) с вечным Царством Логоса, соцарствующего Отцу – с царством Божиим). Но цель воплощения дана не в самом бытии Слова, а в домостроительстве: Логос воплотился для мiра. Следовательно, эта цель конечная и, как такая, она некогда будет достигнута, и тогда Царство Христово не имея основ для существования кончится.
В качестве борьбы с этой ересью православие отстаивало догмат о безконечности и единстве Христова Царствия. Яркий пример тому – XV-е Огласительное поучение св. Кирилла Иеросалимского:
«А когда услышишь от кого-либо, что Царство Христово будет иметь конец, возненавидь ересь сию, она есть вторая голова змия, недавно выросшая в Галатии. Дерзнул некто говорить, что по скончании мiра Христос не будет царствовать, дерзнут утверждать, что Слово, из Отца изшедшее, паки возвратившись в Отца, не будет более существовать. (…) Ныне люди еретики учат против Христа, тогда как Гавриил Архангел научил о вечном пребывании Спасителя. (…) Выслушай чтенное ныне свидетельство Даниилово: «И Тому дадеся власть и честь, и царство, и вси людие, племена, языцы Тому поработают: власть Его, власть вечная, яже не прейдет, и царство не рассыплется»: сего держись, сему только верь, а еретического учения отвращайся, ибо весьма ясно слышал ты о нескончаемости царства Христова (Огл слово XV, 27). В чем заключается ересь, каков ход мысли еретичен? Св. Кирилл дает на этот вопрос следующий ответ:
«Осмелились они сказать, что слова «дондеже покорит враги под ногама своима» означают конец Его владычества, осмелились назначить пределы вечному царству Христову (XV, 31).
Иными словами, сама мысль о пределах, о том, что Христово Царство либо имеет начало, либо имеет конец – именно это положение для Христова Царствия неких пределов или границ, или конца, или начала – и есть ересь. Св. Кирилл говорит об этом совершенно ясно (XV, 32):
«Ибо как нельзя сказать, чтобы было начало дней у Христа, равно не внимай, если станет кто говорить о конце царствия Его, потому что написано: царство Его, царство вечное». Таким образом, совершенно очевидно, что Православная Церковь боролась именно с ложнодогматическим положением пределов Христову Царству.
В словах новообрядческого Символа, очевидно, содержится какая-то новая ересь: если Маркел не сомневался, что Христос царствует, но утверждал, что Его царствие
некогда кончится, то новообрядцы говорят, что Христово царствие еще вовсе не начиналось.
Со времен 1-го Собора твердо установлено, что никакого особого Царствия Христова не было, нет и не будет, ибо Царство у Отца и Сына и Святого Духа – одно. У Геласия Кизикского в его собрании деяний Никейского собора содержится свидетельство, что столп православия Осия Кордубский от лица всех православных епископов 1-го Собора сказал о Сыне Божием:
«Истинный Бог всегда сущий от истинного Бога и Отца всегда сущего, господствующий с Отцем, совечный Отцу, царствующий с Отцем» . Св. Кирилл Иеросалимский также говорит совершенно определенно о характере Царствия Сына Божия в Четвертом огласительном поучении:
«который сидит одесную Отца прежде всех веков, ибо Он не после страдания, быв увенчан, получил от Бога, как некоторые думают, но с самим бытием Своим престол одесную Его; Он рожден, и всегда имеет царственное достоинство, сидит вместе с Отцем, есть Бог и Премудрость и Сила, как сказано: вместе с Отцем царствует и все творит по воле Отца, не умаляясь, впрочем, в достоинстве Божественном» (IV, 7). То есть Христос всегда имеет царственное достоинство и царствует вместе с Отцом, и не было такого момента и не будет, когда бы Христос не был Царем. Кроме того, Кирилл Иеросалимский во избежание всяких кривотолков на счет различности Царствия Отца и Сына твердо и недвусмысленно говорит, что нет, не было и не будет того, чтобы у Сына было бы одно царствие, а у Отца – другое, и выражает это следующим образом:
«Они суть едино по достоинству Божества, поскольку Бог родил Бога; суть едино по власти царственной, ибо не над одними царствует Отец, а над другими Сын… но над которыми царствует Отец, над теми же царствует Сын» (ХI, 16). У Геласия Кизикского помещено специальное разъяснение, которое отнесено им к Деяниям 1-го Собора, о том, как надлежит разуметь три Лица в едином Божестве Отца и Сына и Святого Духа, где дословно говорится следующее: [ii]«Итак, мы должны исповедывать единое произволение,
единое царство, единую силу, единое господство над всеми сотворенными существами видимыми и умопостигаемыми»[/i]. Из приведенных данных и свидетельств со всей определенностью следует заключить, что новообрядческое утверждение, будто бы Христос воцарится особым Царствием после Страшного суда – является абсолютно неправославным и еретическим.
«Кто ж и по какой причине, – пишет св. Григорий Назианзин, – положит конец Его царствию? (…) Впрочем, и ты знаешь, что οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος. (…) Сын именуется царствующим – в одном смысле, – как Вседержитель и Царь хотящих и нехотящих, а в другом, как приводящий нас к покорности и подчинивший своему царствию тех, которые добровольно признают Его Царем. И царствию Его, если разуметь оное в первом значении, ἔσται τέλος; а если разуметь его во втором, будет ли какой конец?» В символе веры сказано "
οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος.",
οὗ – местоимение мужского рода в единственном числе в родительном падеже – «которого, его»;
τῆς – член или указательное местоимение женского рода единственного числа в родительном падеже
βασιλείας – существительное женского рода в единственном числе в родительном падеже, на русский язык адекватно не калькируется, поэтому переводится существительным среднего рода в единственном числе в родительном падеже – «царства, царствия»;
οὐκ – решительное, абсолютное, безусловное отрицание, когда отрицается сам факт – «не, нет»
ἔσται – форма 3 лица единственного числа будущего времени от глагола есть, существовать, бывать, находиться действительно, на самом деле
τέλος – существительное среднего рода в единственном числе в именительном падеже – «совершение, исполнение, достижение», может быть также переведено: наконец, цель, граница, предел, межа, положенное время, срок. Артемидор Далдианский греческий автор 2-го века пишет: «слово τέλος означает успешное завершение»
Таким образом, дословно всю фразу можно перевести: Его же Царствия не будет завершение. Ближе к традиционному тексту – Его же царствия не будет конец. Как пишет знаменитый филолог С. И. Соболевский, «по-гречески, как и по-латыни, в таком случае употребляется личный оборот с подлежащим в именительном падеже». Иными словами, в исследуемой фразе подлежащим является существительное τέλος, т.е. «конец», и именно он будет отсутствовать. Сложность состоит в том, что при сказуемом, выраженном глаголом «быть» с отрицанием, «подлежащее часто ставится в родительном падеже, так что получается безличный оборот». В славянских языках подобный безличный оборот дает возможность относить временной смысл к существительному, стоящему в дательном падеже, т. е. в нашем случае к слову «царствию». И это в догматическом контексте Символа Веры будет ересью, так как Царствие Божие не может быть соотносимо со временем. По формуле Сардикского Собора (343 г.): «
Сын царствует со Отцем всегда, безначально и безконечно, что царствие Его не определено никаким временем и никогда не прекратится, ибо что существует всегда, то не начиналось и не может кончиться». Перевод «не будет конца» не пригоден еще и потому, что он по самой форме слова «будет», которая имеет только смысл и значение будущего времени, заключает в себе некую гадательность, ожидание чего-то в будущем, совершенно упуская из виду именно вечно длящееся Царство, которое есть сегодня и вчера, и прежде времен, и после конца времен, ибо Христос – над временем, так как Господь есть Творец времени. Поэтому, во избежание подобной опасности, следует использовать безличный оборот в форме настоящего времени, которое имеет смысловой оттенок вечности – «нет», «не есть», «несть».